1
00:00:01,120 --> 00:00:07,040
Quantos talk shows convidam alguém que

2
00:00:03,840 --> 00:00:08,400
assassinou 42 homens e 26 mulheres? Senhoras

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,880
e senhores, o favorito da América

4
00:00:08,400 --> 00:00:14,639
romancista de mistério, senhorita Ernesta Snoop.

5
00:00:10,880 --> 00:00:16,560
>> Ernesta, sua irmã, minha tia, acontece

6
00:00:14,639 --> 00:00:18,320
ser nosso principal suspeito.

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,800
>> Você se lembra como tudo começou,

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,600
Jean?

9
00:00:18,800 --> 00:00:23,199
>> Estava pensando mais em como tudo acabou.

10
00:00:21,600 --> 00:00:28,320
>> Você não.

11
00:00:23,199 --> 00:00:30,320
>> Depressa. A vida de Gee pode estar em perigo.

12
00:00:28,320 --> 00:00:32,490
Nós o avisamos, Sr. Bates. Nós praticamos kung

13
00:00:30,320 --> 00:00:49,039
fu.

14
00:00:32,490 --> 00:00:51,070
[Música]

15
00:00:49,039 --> 00:01:19,559
Sim.

16
00:00:51,070 --> 00:01:19,559
[Música]

17
00:01:19,759 --> 00:01:23,680
Ah, que dia lindo. Oh sim. Não é

18
00:01:22,000 --> 00:01:24,960
isso?

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
Não vejo Barney.

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
>> Você disse a ele que estávamos?

21
00:01:26,000 --> 00:01:29,360
>> Sim.

22
00:01:26,960 --> 00:01:30,799
>> Bem, geralmente é sempre assim. Ah, eu estou

23
00:01:29,360 --> 00:01:32,240
medo de não podermos esperar.

24
00:01:30,799 --> 00:01:34,790
>> Não, é melhor você dirigir.

25
00:01:32,240 --> 00:01:45,439
>> Não posso me atrasar.

26
00:01:34,790 --> 00:01:49,479
[Música]

27
00:01:45,439 --> 00:01:49,479
>> Senhoras, não. Por favor.

28
00:01:50,479 --> 00:01:55,840
Táxi,

29
00:01:52,880 --> 00:01:59,640
>> siga aquele carro.

30
00:01:55,840 --> 00:01:59,640
>> Não na sua vida, Matt.

31
00:02:02,159 --> 00:02:05,159
>> Táxi.

32
00:02:11,960 --> 00:02:24,640
[Música]

33
00:02:22,560 --> 00:02:25,040
Um deles simplesmente não está certo. O que fazer

34
00:02:24,640 --> 00:02:26,959
você

35
00:02:25,040 --> 00:02:28,720
>> A bolsa não complementa a jaqueta ou

36
00:02:26,959 --> 00:02:29,599
a jaqueta não complementa a bolsa. eu

37
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
não consigo decidir qual.

38
00:02:29,599 --> 00:02:33,360
>> Você está perfeitamente maravilhoso.

39
00:02:31,280 --> 00:02:35,280
>> Estou razoavelmente maravilhoso. É o

40
00:02:33,360 --> 00:02:36,879
bolsa e a jaqueta que me preocupam.

41
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
>> Você comprou a bolsa porque combinou

42
00:02:36,879 --> 00:02:40,160
a jaqueta tão bem.

43
00:02:37,920 --> 00:02:41,500
>> Isso foi na semana passada. Na semana passada eles

44
00:02:40,160 --> 00:02:57,120
combinou perfeitamente.

45
00:02:41,500 --> 00:02:57,120
[Música]

46
00:02:57,200 --> 00:03:02,640
Não é a bolsa da jaqueta. Sou eu.

47
00:03:00,000 --> 00:03:04,480
>> Só um pouco nervoso. Você sempre é

48
00:03:02,640 --> 00:03:06,640
antes de fazer um talk show na televisão.

49
00:03:04,480 --> 00:03:08,239
>> Extremamente nervoso.

50
00:03:06,640 --> 00:03:09,120
Não sei por que concordo em fazer isso. Por que

51
00:03:08,239 --> 00:03:10,400
eu concordo em fazer isso?

52
00:03:09,120 --> 00:03:12,800
>> Porque você adora fazer isso.

53
00:03:10,400 --> 00:03:14,930
>> Isso é verdade.

54
00:03:12,800 --> 00:03:20,000
Um deles simplesmente não está certo.

55
00:03:14,930 --> 00:03:20,000
[Música]

56
00:03:20,640 --> 00:03:26,140
>> Acho que vejo uma vaga de estacionamento perfeita.

57
00:03:23,440 --> 00:03:31,530
Você está certo, querido.

58
00:03:26,140 --> 00:03:31,530
[Música]

59
00:03:34,400 --> 00:03:38,120
Você está errado, querido.

60
00:03:38,159 --> 00:03:43,920
Ah, lá na frente. Lado esquerdo.

61
00:03:41,130 --> 00:03:46,920
[Música]

62
00:03:43,920 --> 00:03:46,920
Perfeito.

63
00:03:48,530 --> 00:04:06,559
[Música]

64
00:04:08,000 --> 00:04:12,319
senhoras. Senhoras, vocês partiram sem mim.

65
00:04:11,120 --> 00:04:15,120
>> Não sabíamos para onde você foi e

66
00:04:12,319 --> 00:04:17,120
não poderia estar atrasado.

67
00:04:15,120 --> 00:04:18,799
>> Senhoras, fui buscar leite

68
00:04:17,120 --> 00:04:19,359
caso meu estômago doeu. E cara, isso

69
00:04:18,799 --> 00:04:21,359
claro que sim.

70
00:04:19,359 --> 00:04:23,759
>> Ah, eu tenho alguns tablets maravilhosos. eu vou

71
00:04:21,359 --> 00:04:26,000
te dou um.

72
00:04:23,759 --> 00:04:28,720
Você tem que me dar sua palavra de que

73
00:04:26,000 --> 00:04:31,280
você não fará mais o que acabou de fazer

74
00:04:28,720 --> 00:04:32,320
mais. Tudo bem.

75
00:04:31,280 --> 00:04:34,320
>> Tudo bem.

76
00:04:32,320 --> 00:04:36,320
>> Obrigado. Eu, uh, vou consertar o

77
00:04:34,320 --> 00:04:39,320
carro antes de você conseguir, nós compramos outro

78
00:04:36,320 --> 00:04:39,320
bilhete.

79
00:04:39,840 --> 00:04:44,320
>> Vocês, senhoras, entrem naquela sala onde

80
00:04:41,520 --> 00:04:46,639
mantenha o convidado escondido, enjaulado, o que quer que seja

81
00:04:44,320 --> 00:04:50,919
até o show e fique lá.

82
00:04:46,639 --> 00:04:50,919
>> Sim, Bonnie. Sim, Bonnie.

83
00:04:57,280 --> 00:05:01,960
Você está bem? Podemos ajudá-lo?

84
00:05:02,080 --> 00:05:04,800
>> Avisamos você, Sr. Bates. Nós praticamos kung

85
00:05:04,080 --> 00:05:07,440
fu.

86
00:05:04,800 --> 00:05:08,000
>> Que bom que você me avisou. Tivemos uma queda

87
00:05:07,440 --> 00:05:09,759
fora.

88
00:05:08,000 --> 00:05:11,120
>> Literalmente.

89
00:05:09,759 --> 00:05:15,120
>> Podemos?

90
00:05:11,120 --> 00:05:17,039
>> Sinto muito. Estou bloqueando o caminho.

91
00:05:15,120 --> 00:05:19,120
>> Cara, você bloqueia tão bem.

92
00:05:17,039 --> 00:05:20,639
>> Bem, você é um fã de basquete. Ah, ela

93
00:05:19,120 --> 00:05:22,240
nunca perde um jogo em casa.

94
00:05:20,639 --> 00:05:24,479
>> Bem, você deve ser um Nester Snoop.

95
00:05:22,240 --> 00:05:25,440
>> Eu ficaria lisonjeado se você se lembrasse, mas nós

96
00:05:24,479 --> 00:05:26,720
nunca conheci antes.

97
00:05:25,440 --> 00:05:28,000
>> Ah, é aí que você está errado. Você vê,

98
00:05:26,720 --> 00:05:31,280
Passei muitas noites sem dormir

99
00:05:28,000 --> 00:05:33,199
por sua causa. Sou fã seu e

100
00:05:31,280 --> 00:05:36,000
Eu li todos os livros que você escreveu.

101
00:05:33,199 --> 00:05:38,560
>> São muitas noites sem dormir. Uh, uh,

102
00:05:36,000 --> 00:05:39,680
Sr. Bates, esta é minha irmã, Gwendalyn,

103
00:05:38,560 --> 00:05:41,520
G para abreviar.

104
00:05:39,680 --> 00:05:42,960
>> Sou Willie, para abreviar. O prazer é meu. G,

105
00:05:41,520 --> 00:05:46,160
Gostaria que você conhecesse algumas pessoas. Isto

106
00:05:42,960 --> 00:05:48,639
é Mary Wilson e

107
00:05:46,160 --> 00:05:52,160
Teddy Verde. Anessa Snoop e sua irmã

108
00:05:48,639 --> 00:05:55,039
G. E este é Chad Mariam e todos

109
00:05:52,160 --> 00:05:57,199
sonho do jogador. Treinador Rikovich. Isto é

110
00:05:55,039 --> 00:05:58,800
Nester Snoop e sua irmã G.

111
00:05:57,199 --> 00:06:02,199
>> E já peço desculpas pelo

112
00:05:58,800 --> 00:06:02,199
comportamento. Tudo bem.

113
00:06:11,759 --> 00:06:14,880
Senhorita Snoop,

114
00:06:13,680 --> 00:06:17,600
você vai ser um ato difícil de

115
00:06:14,880 --> 00:06:18,560
siga. Meu nome é Olly Robertson. estou no

116
00:06:17,600 --> 00:06:21,039
mostrar também.

117
00:06:18,560 --> 00:06:23,280
>> Ah, apresentações são desnecessárias. Meu

118
00:06:21,039 --> 00:06:24,000
irmã recolhe você. Eu tenho todos os seus

119
00:06:23,280 --> 00:06:25,039
registros.

120
00:06:24,000 --> 00:06:25,759
>> Você vai conseguir um novo no

121
00:06:25,039 --> 00:06:26,240
manhã.

122
00:06:25,759 --> 00:06:27,360
>> Legal.

123
00:06:26,240 --> 00:06:27,759
>> Senhorita Snoop.

124
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
>> Sim.

125
00:06:27,759 --> 00:06:31,840
>> O maquiador quer você.

126
00:06:29,440 --> 00:06:33,120
>> Ah,

127
00:06:31,840 --> 00:06:36,319
adorei conhecer todos vocês.

128
00:06:33,120 --> 00:06:36,319
>> Boa sorte.

129
00:06:49,520 --> 00:06:52,720
[Música]

130
00:06:58,940 --> 00:07:02,610
[Música]

131
00:07:02,720 --> 00:07:06,319
Você é assustador. Por que não

132
00:07:05,599 --> 00:07:07,280
>> Olá, Tenente.

133
00:07:06,319 --> 00:07:08,960
>> O que você me diz, Barney?

134
00:07:07,280 --> 00:07:10,000
>> Você sabe, você pode conseguir de três a cinco por

135
00:07:08,960 --> 00:07:11,199
roubar uma vaga de estacionamento.

136
00:07:10,000 --> 00:07:12,479
>> Sim, certo. Onde estão minhas formigas?

137
00:07:11,199 --> 00:07:13,120
>> Eles estão dentro. Você vai pegar um

138
00:07:12,479 --> 00:07:14,160
mostrar?

139
00:07:13,120 --> 00:07:15,039
>> Só eles fazem parte. Eles conseguiram

140
00:07:14,160 --> 00:07:15,840
monitores lá dentro.

141
00:07:15,039 --> 00:07:16,479
>> Monitores?

142
00:07:15,840 --> 00:07:18,240
>> Vejo você lá dentro.

143
00:07:16,479 --> 00:07:20,319
>> Não, a menos que eu encontre uma vaga para estacionar.

144
00:07:18,240 --> 00:07:20,960
>> Barney, pague um dólar e estacione o carro

145
00:07:20,319 --> 00:07:25,560
a garagem.

146
00:07:20,960 --> 00:07:25,560
>> As senhoras venderão o carro primeiro.

147
00:07:36,960 --> 00:07:41,840
Que tipo de livros você escreve?

148
00:07:40,240 --> 00:07:45,840
>> Mistérios.

149
00:07:41,840 --> 00:07:48,080
>> Ah, mistérios são legais, mas eu gosto

150
00:07:45,840 --> 00:07:50,319
realismo. Você sabe, realidade.

151
00:07:48,080 --> 00:07:51,840
>> Ah, a realidade também é legal.

152
00:07:50,319 --> 00:07:53,280
>> Estou pensando em pedir para alguém escrever

153
00:07:51,840 --> 00:07:54,160
a história da minha vida.

154
00:07:53,280 --> 00:07:55,919
>> Tão cedo?

155
00:07:54,160 --> 00:07:57,440
>> Farei 24 anos no próximo mês.

156
00:07:55,919 --> 00:08:00,680
>> Ah, entendo.

157
00:07:57,440 --> 00:08:00,680
>> Você terminou?

158
00:08:00,879 --> 00:08:03,680
Bem, foi realmente fantástico conversar

159
00:08:02,800 --> 00:08:05,039
para você.

160
00:08:03,680 --> 00:08:06,479
>> Ela não é fantástica?

161
00:08:05,039 --> 00:08:09,479
>> Não é? Bem,

162
00:08:06,479 --> 00:08:09,479
>> tchau.

163
00:08:14,080 --> 00:08:18,400
>> E agora, senhoras e senhores, gostariam

164
00:08:15,840 --> 00:08:21,199
bem vindo Steve Allen?

165
00:08:18,400 --> 00:08:23,840
>> Ei, ei,

166
00:08:21,199 --> 00:08:25,039
obrigado.

167
00:08:23,840 --> 00:08:26,960
Muito obrigado,

168
00:08:25,039 --> 00:08:28,479
>> Rikovich. Cara, nós estivemos lá e

169
00:08:26,960 --> 00:08:31,520
ele está de volta.

170
00:08:28,479 --> 00:08:32,800
Você esteve lá e voltou.

171
00:08:31,520 --> 00:08:33,919
>> Você sabe o que é essa loucura

172
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
anúncio é que você vai

173
00:08:33,919 --> 00:08:37,599
fazer. Eu não.

174
00:08:35,680 --> 00:08:39,440
>> Você saberá em breve, cara.

175
00:08:37,599 --> 00:08:40,880
>> Quando for tarde demais, eu saberei. Huh?

176
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
>> Tarde demais?

177
00:08:40,880 --> 00:08:45,200
>> Como pode ser tarde demais quando você não o faz

178
00:08:42,320 --> 00:08:47,200
sabe o que o homem vai dizer?

179
00:08:45,200 --> 00:08:48,399
>> Vai ser bom. Você quer dizer que Willie

180
00:08:47,200 --> 00:08:49,839
vou anunciar no Steve Allen

181
00:08:48,399 --> 00:08:52,320
mostrar que fui promovido a general

182
00:08:49,839 --> 00:08:53,600
gerente? Não seja um idiota.

183
00:08:52,320 --> 00:08:56,160
>> Olha, Rickovich, você está esquecendo

184
00:08:53,600 --> 00:08:58,080
alguma coisa, cara. Agora, na quadra, eu

185
00:08:56,160 --> 00:09:00,000
ouça seu rap. Fora da quadra, eu

186
00:08:58,080 --> 00:09:03,240
não precisa. Você me entende?

187
00:09:00,000 --> 00:09:03,240
>> Ah, Willie.

188
00:09:04,240 --> 00:09:10,480
>> Agora, qual é o título do seu novo livro?

189
00:09:08,000 --> 00:09:12,160
>> Não se preocupe. Eu não vou esquecer. Eu prometo.

190
00:09:10,480 --> 00:09:13,519
>> Isso é o que você sempre promete, e você

191
00:09:12,160 --> 00:09:14,880
sempre esqueça.

192
00:09:13,519 --> 00:09:17,279
>> O assassinato mascarado.

193
00:09:14,880 --> 00:09:19,040
>> Muito bom. Agora, continue repetindo

194
00:09:17,279 --> 00:09:20,640
você mesmo. O assassinato mascarado.

195
00:09:19,040 --> 00:09:22,800
>> Ok, tudo pronto.

196
00:09:20,640 --> 00:09:24,720
>> Assassinato mascarado.

197
00:09:22,800 --> 00:09:26,240
Oh céus. Espero que Willie e seu

198
00:09:24,720 --> 00:09:29,440
amigos são todos amigos novamente.

199
00:09:26,240 --> 00:09:31,920
>> Eu também. Me pergunto qual é o problema.

200
00:09:29,440 --> 00:09:33,519
>> E de quem é e por quê?

201
00:09:31,920 --> 00:09:37,120
>> Bem, não é da nossa conta.

202
00:09:33,519 --> 00:09:39,279
>> Não, querido. Absolutamente nada.

203
00:09:37,120 --> 00:09:40,959
>> Diga, senhorita Snoop,

204
00:09:39,279 --> 00:09:43,519
como você disse o nome do seu último

205
00:09:40,959 --> 00:09:47,399
livro é?

206
00:09:43,519 --> 00:09:47,399
>> O assassinato mascarado.

207
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
tempo.

208
00:09:59,120 --> 00:10:02,720
>> Não nos conhecemos?

209
00:10:01,440 --> 00:10:04,160
>> Acho que não.

210
00:10:02,720 --> 00:10:07,600
>> Eu poderia jurar que fizemos um show juntos

211
00:10:04,160 --> 00:10:09,279
em algum lugar ao longo da linha.

212
00:10:07,600 --> 00:10:11,680
>> Você já foi músico?

213
00:10:09,279 --> 00:10:13,440
>> Não.

214
00:10:11,680 --> 00:10:15,680
>> Você já foi mais alto que uma bola de basquete

215
00:10:13,440 --> 00:10:17,120
jogador?

216
00:10:15,680 --> 00:10:19,600
>> Não.

217
00:10:17,120 --> 00:10:21,120
>> Ah, Senhor. de novo.

218
00:10:19,600 --> 00:10:22,800
>> Sim, cheguei na hora certa. Huh? Ouça,

219
00:10:21,120 --> 00:10:24,160
me dê um daqueles comprimidos que você tem.

220
00:10:22,800 --> 00:10:24,959
>> É o seu estômago?

221
00:10:24,160 --> 00:10:26,640
>> Como você sabia disso?

222
00:10:24,959 --> 00:10:30,240
>> Eu disse que sou fã.

223
00:10:26,640 --> 00:10:32,720
>> Os fãs sabem dessas coisas.

224
00:10:30,240 --> 00:10:36,120
>> Chad, você tem os comprimidos de anacida?

225
00:10:32,720 --> 00:10:36,120
>> Eu os tinha.

226
00:10:39,760 --> 00:10:43,399
>> Eles devem estar aqui em algum lugar.

227
00:10:47,920 --> 00:10:52,560
Eu tenho alguns maravilhosos. Eles realmente

228
00:10:50,320 --> 00:10:55,560
trabalho. Exceto sem substitutos.

229
00:10:52,560 --> 00:10:55,560
>> Ah,

230
00:10:56,640 --> 00:11:01,120
>> Eu pensei que estava lutando por uma folga

231
00:10:58,959 --> 00:11:02,720
bola. Aí está você.

232
00:11:01,120 --> 00:11:03,200
>> Obrigado. Meu estômago nunca esquecerá

233
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
você.

234
00:11:03,200 --> 00:11:06,959
>> Fico feliz em ajudar.

235
00:11:04,720 --> 00:11:09,120
>> Senhorita Snoop, estamos prontos para você agora.

236
00:11:06,959 --> 00:11:10,399
>> Bem, senhor, temos muito o que fazer hoje, então

237
00:11:09,120 --> 00:11:12,240
vamos começar a trabalhar.

238
00:11:10,399 --> 00:11:14,880
Agora, nosso convidado é um dos meus favoritos.

239
00:11:12,240 --> 00:11:18,079
Agora, quantos talk shows convidam alguém

240
00:11:14,880 --> 00:11:19,839
quem assassinou 42 homens e 26 mulheres? EU

241
00:11:18,079 --> 00:11:21,680
pergunte a você. E eu não estou dando nenhum ponto

242
00:11:19,839 --> 00:11:23,600
para quase acidentes. Senhoras e senhores,

243
00:11:21,680 --> 00:11:27,560
O romancista de mistério favorito da América,

244
00:11:23,600 --> 00:11:27,560
Senhorita Ernest Snoop.

245
00:11:29,440 --> 00:11:31,680
>> Olá.

246
00:11:30,079 --> 00:11:33,600
>> Como vai, Sr. Alan?

247
00:11:31,680 --> 00:11:34,240
>> Que bom ter você conosco. Você faria

248
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
gosta de sentar?

249
00:11:34,240 --> 00:11:36,800
>> Obrigado.

250
00:11:35,600 --> 00:11:38,160
>> Você sabe, há algo que eu sempre

251
00:11:36,800 --> 00:11:39,200
queria perguntar a você, Srta. Snoop.

252
00:11:38,160 --> 00:11:42,640
>> Estaria tudo bem se eu ligasse para você

253
00:11:39,200 --> 00:11:44,560
Agora? Claro, Steve. A menos que você pense

254
00:11:42,640 --> 00:11:48,360
as pessoas podem fofocar.

255
00:11:44,560 --> 00:11:48,360
>> Certamente espero que sim.

256
00:11:52,240 --> 00:11:56,399
>> Agora, olha, cara. Tenho um show para fazer. eu

257
00:11:54,959 --> 00:11:58,079
tenho um anúncio a fazer. Agora, eu vou

258
00:11:56,399 --> 00:12:00,320
diga mais uma vez.

259
00:11:58,079 --> 00:12:02,079
>> Você não pode me contatar com dinheiro porque dinheiro

260
00:12:00,320 --> 00:12:03,120
não é onde estou. Você gosta do que eu sou

261
00:12:02,079 --> 00:12:07,880
dizendo?

262
00:12:03,120 --> 00:12:07,880
>> Eu tenho todo o pão que vou precisar, cara.

263
00:12:10,800 --> 00:12:14,200
Eu vou te contar o que

264
00:12:18,639 --> 00:12:22,200
eu digo.

265
00:12:22,720 --> 00:12:26,160
>> De qualquer forma, eles me disseram que você tem um novo

266
00:12:24,240 --> 00:12:27,360
livro saindo em breve. Agora, é

267
00:12:26,160 --> 00:12:29,839
tão assustador quanto todos os outros?

268
00:12:27,360 --> 00:12:31,200
>> Espero que sim. Eu sei. Fiquei apavorado.

269
00:12:29,839 --> 00:12:33,360
>> Mas você escreveu.

270
00:12:31,200 --> 00:12:35,360
>> Exatamente. Você vê, eu posso escrever sobre

271
00:12:33,360 --> 00:12:35,920
assassinato, mas desmaio ao ver

272
00:12:35,360 --> 00:12:37,200
sangue.

273
00:12:35,920 --> 00:12:37,680
>> Não é engraçado? Eu também.

274
00:12:37,200 --> 00:12:40,480
>> Ah, é mesmo?

275
00:12:37,680 --> 00:12:42,959
>> Sim. Especialmente se for meu.

276
00:12:40,480 --> 00:12:44,240
>> De qualquer forma, escute, Ernie, se me permite, por que

277
00:12:42,959 --> 00:12:46,160
não vamos em frente e fazemos um

278
00:12:44,240 --> 00:12:48,720
plug out-out para o seu livro?

279
00:12:46,160 --> 00:12:50,560
>> Por que não? Meu editor adoraria você.

280
00:12:48,720 --> 00:12:52,800
>> Ótimo. Qual é o título disso?

281
00:12:50,560 --> 00:12:53,600
>> O

282
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
o

283
00:12:53,600 --> 00:12:59,800
>> o

284
00:12:56,000 --> 00:12:59,800
Eu gosto até agora.

285
00:12:59,920 --> 00:13:05,320
>> O assassinato mascarado.

286
00:13:06,320 --> 00:13:10,920
Ernesta, um assassinato mascarado.

287
00:13:12,060 --> 00:13:15,200
[Aplausos]

288
00:13:14,000 --> 00:13:16,480
>> O que diabos foi isso? Um dos seus

289
00:13:15,200 --> 00:13:18,320
personagens voltando para assombrá-lo.

290
00:13:16,480 --> 00:13:20,639
>> É uma idiossincrasia minha. eu posso

291
00:13:18,320 --> 00:13:21,040
nunca me lembro do título do meu último

292
00:13:20,639 --> 00:13:22,720
livro.

293
00:13:21,040 --> 00:13:24,480
>> Entendo. O título é

294
00:13:22,720 --> 00:13:26,720
>> o Ah, não.

295
00:13:24,480 --> 00:13:30,480
>> Os assassinatos mascarados. No caso, bem,

296
00:13:26,720 --> 00:13:31,920
se pudermos acreditar em quem quer que seja.

297
00:13:30,480 --> 00:13:34,000
Voltaremos um pouco ao seu livro

298
00:13:31,920 --> 00:13:35,519
mais tarde. Um dos meus produtores, uh, o

299
00:13:34,000 --> 00:13:37,200
sóbrio, está tentando me dizer que estamos

300
00:13:35,519 --> 00:13:39,600
atrasado, então traremos nosso próximo

301
00:13:37,200 --> 00:13:42,399
convidado fora. Tudo bem. Você sabe, lá

302
00:13:39,600 --> 00:13:45,040
são estrelas e existem superestrelas. Mas

303
00:13:42,399 --> 00:13:47,440
quando você fala sobre basquete,

304
00:13:45,040 --> 00:13:48,880
e eles mencionam a superestrela, você

305
00:13:47,440 --> 00:13:50,560
sabe, você deve estar falando apenas

306
00:13:48,880 --> 00:13:53,560
um homem. Senhoras e senhores, Willie

307
00:13:50,560 --> 00:13:53,560
Bates.

308
00:13:54,990 --> 00:13:58,070
[Aplausos]

309
00:13:58,959 --> 00:14:03,279
>> Willie.

310
00:14:00,160 --> 00:14:05,800
>> Olá, Willie. É ótimo ter você aqui, cara.

311
00:14:03,279 --> 00:14:18,980
>> O que importa?

312
00:14:05,800 --> 00:14:18,980
[Música]

313
00:14:20,160 --> 00:14:24,120
>> Ok. Agora,

314
00:14:24,560 --> 00:14:27,519
>> tudo bem. Agora, eu sei que você está todo chateado

315
00:14:26,079 --> 00:14:29,120
sobre o que aconteceu, e não vou continuar

316
00:14:27,519 --> 00:14:30,880
você. Obrigado pela sua paciência e pelo seu

317
00:14:29,120 --> 00:14:32,860
cooperação.

318
00:14:30,880 --> 00:14:34,320
Podemos, senhoras?

319
00:14:32,860 --> 00:14:36,720
[Aplausos]

320
00:14:34,320 --> 00:14:38,560
>> Você lida com isso lindamente, Steven.

321
00:14:36,720 --> 00:14:38,959
Com um pequeno descuido,

322
00:14:38,560 --> 00:14:40,480
>> né?

323
00:14:38,959 --> 00:14:41,600
>> Ela não cooperou.

324
00:14:40,480 --> 00:14:43,040
>> Claro que sim. O que ela poderia

325
00:14:41,600 --> 00:14:43,839
possivelmente saiba sobre Willie Bates que

326
00:14:43,040 --> 00:14:46,079
os outros não?

327
00:14:43,839 --> 00:14:46,800
>> Ela poderia ter visto a discussão.

328
00:14:46,079 --> 00:14:48,320
>> Que argumento?

329
00:14:46,800 --> 00:14:49,519
>> Aquele sobre o bebedouro. Ah,

330
00:14:48,320 --> 00:14:50,720
>> espere um minuto. Ninguém mais mencionou um

331
00:14:49,519 --> 00:14:52,399
argumento do bebedouro.

332
00:14:50,720 --> 00:14:54,720
>> Exatamente.

333
00:14:52,399 --> 00:14:56,880
>> Tudo bem. Willie discutiu com ninguém

334
00:14:54,720 --> 00:14:58,240
mais viu. Você viu o rosto do homem?

335
00:14:56,880 --> 00:15:02,000
>> O que te faz pensar que era um homem?

336
00:14:58,240 --> 00:15:03,360
>> Era uma mulher? Não, era um homem.

337
00:15:02,000 --> 00:15:04,480
>> Tudo bem. Você viu o rosto do homem?

338
00:15:03,360 --> 00:15:05,600
Você ouviu o que ele disse?

339
00:15:04,480 --> 00:15:06,480
>> Estava muito longe. Isso

340
00:15:05,600 --> 00:15:08,240
>> estava muito escuro.

341
00:15:06,480 --> 00:15:09,600
>> Ah, bem, então você não conseguiu identificar

342
00:15:08,240 --> 00:15:13,199
ele se você o visse novamente.

343
00:15:09,600 --> 00:15:14,079
>> Ah, sim, eu poderia, Steven. Pela sua caminhada.

344
00:15:13,199 --> 00:15:17,560
>> Sua caminhada.

345
00:15:14,079 --> 00:15:17,560
>> Mostre a ele, querido.

346
00:15:18,160 --> 00:15:21,199
>> Ah, não. Um suspeito manco? Isso é um

347
00:15:20,639 --> 00:15:23,199
clichê.

348
00:15:21,199 --> 00:15:24,800
>> Existem todos os tipos de mancos, Tina. Isto

349
00:15:23,199 --> 00:15:26,720
não era manco permanente. O homem

350
00:15:24,800 --> 00:15:28,560
favoreceu o pé como se estivesse se recuperando de

351
00:15:26,720 --> 00:15:30,880
um acidente.

352
00:15:28,560 --> 00:15:32,480
Tudo bem. Tudo bem. Eu entendi.

353
00:15:30,880 --> 00:15:33,279
Falaremos sobre isso mais tarde.

354
00:15:32,480 --> 00:15:34,720
>> Mais tarde?

355
00:15:33,279 --> 00:15:35,279
>> Mais tarde. Você não vem comigo para o

356
00:15:34,720 --> 00:15:37,279
hospitalar.

357
00:15:35,279 --> 00:15:39,040
>> Quem falou alguma coisa sobre o hospital?

358
00:15:37,279 --> 00:15:39,600
>> Você vai para casa com Barney. Onde está

359
00:15:39,040 --> 00:15:41,120
Barney?

360
00:15:39,600 --> 00:15:42,399
>> Nós o enviamos em uma missão. Ele deveria estar

361
00:15:41,120 --> 00:15:43,360
terminou em cerca de 20 minutos.

362
00:15:42,399 --> 00:15:45,040
>> Quem vai te levar para casa?

363
00:15:43,360 --> 00:15:48,040
>> Barney. Ele vai nos encontrar no

364
00:15:45,040 --> 00:15:48,040
hospitalar.

365
00:15:55,220 --> 00:16:08,509
[Música]

366
00:16:12,480 --> 00:16:15,680
Olha quem eu vejo. Já faz quantos

367
00:16:15,360 --> 00:16:17,600
anos?

368
00:16:15,680 --> 00:16:19,680
>> Mais de 25 anos.

369
00:16:17,600 --> 00:16:21,680
Eu pensei que iria sentir. É estranho isso

370
00:16:19,680 --> 00:16:23,920
você não. Como você está se sentindo?

371
00:16:21,680 --> 00:16:26,240
>> Estranho.

372
00:16:23,920 --> 00:16:28,800
Qualquer um pode jogar? O que estamos falando

373
00:16:26,240 --> 00:16:30,079
sobre?

374
00:16:28,800 --> 00:16:31,120
>> Pai de Keith,

375
00:16:30,079 --> 00:16:32,720
>> você quer os dentes?

376
00:16:31,120 --> 00:16:36,720
>> Keith?

377
00:16:32,720 --> 00:16:38,399
>> Bem, bem, bem. Olá, G. E como eu

378
00:16:36,720 --> 00:16:41,279
>> Alguma novidade? Nada.

379
00:16:38,399 --> 00:16:41,920
>> Sentem-se, sim, senhoras? Este é um

380
00:16:41,279 --> 00:16:44,480
surpresa.

381
00:16:41,920 --> 00:16:45,759
>> Com licença. Você está parecendo notavelmente

382
00:16:44,480 --> 00:16:46,880
bem. Os anos não fizeram nada com você

383
00:16:45,759 --> 00:16:49,440
desserviço.

384
00:16:46,880 --> 00:16:51,600
>> Bem, eles foram reclamados, vocês dois.

385
00:16:49,440 --> 00:16:54,880
A idade só tornou você mais atraente.

386
00:16:51,600 --> 00:16:58,680
Você é um romântico incurável.

387
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
>> Já fui curado uma vez.

388
00:16:59,360 --> 00:17:01,519
>> Tenente,

389
00:17:00,240 --> 00:17:02,880
>> você pode descobrir o que está acontecendo com

390
00:17:01,519 --> 00:17:06,680
Willie? Eles não nos dirão nada.

391
00:17:02,880 --> 00:17:06,680
>> Não, não, não sei de nada.

392
00:17:11,839 --> 00:17:17,679
>> 4:14 desta noite.

393
00:17:14,640 --> 00:17:21,240
Cheguei às 4:14.

394
00:17:17,679 --> 00:17:21,240
Cheguei às 4:14.

395
00:17:24,240 --> 00:17:29,360
Ele está se recuperando. Você ficará bem.

396
00:17:27,199 --> 00:17:32,360
>> Tenente Estraska, posso vê-lo um

397
00:17:29,360 --> 00:17:32,360
momento?

398
00:17:43,600 --> 00:17:48,880
Receio que o colapso de Willy não tenha sido o

399
00:17:45,679 --> 00:17:52,799
resultado de causas naturais.

400
00:17:48,880 --> 00:17:54,000
Ele foi envenenado. Ninguém mais sabe.

401
00:17:52,799 --> 00:17:57,520
>> Ah, vamos.

402
00:17:54,000 --> 00:17:59,039
>> Aparentemente, o tamanho de Willy salvou sua vida.

403
00:17:57,520 --> 00:18:01,120
Um homem menor teria morrido antes de

404
00:17:59,039 --> 00:18:03,360
chegou a um hospital. Agora, todos aqui,

405
00:18:01,120 --> 00:18:05,280
com exceção do Sr. Flet, é um

406
00:18:03,360 --> 00:18:09,559
suspeito. Vou precisar de uma declaração formal

407
00:18:05,280 --> 00:18:09,559
de cada um de vocês.

408
00:18:16,320 --> 00:18:20,559
>> Como está Willie? Ele foi envenenado.

409
00:18:18,559 --> 00:18:22,400
>> Envenenado? Envenenado?

410
00:18:20,559 --> 00:18:24,000
>> Quer dizer que ele foi envenenado por veneno?

411
00:18:22,400 --> 00:18:27,799
>> Sim, mas ele vai ficar bem.

412
00:18:24,000 --> 00:18:27,799
>> Cuidado com os passos, senhoras.

413
00:18:29,679 --> 00:18:37,480
>> Barney, conte-nos o que você descobriu.

414
00:18:33,840 --> 00:18:37,480
>> Barney, conte-nos.

415
00:18:49,840 --> 00:18:53,919
Você não está nos contando nada, Barney.

416
00:18:52,480 --> 00:18:56,640
>> Estou angustiado.

417
00:18:53,919 --> 00:18:57,840
>> Ah, aqui está uma daquelas pílulas que prometi

418
00:18:56,640 --> 00:19:01,080
você.

419
00:18:57,840 --> 00:19:01,080
>> Obrigado.

420
00:19:01,360 --> 00:19:05,679
Minha angústia não é apenas interna, mas

421
00:19:03,200 --> 00:19:06,960
externo também. Você não me contou

422
00:19:05,679 --> 00:19:08,160
que Willie Bates estaria no

423
00:19:06,960 --> 00:19:09,919
mostrar esta noite. Por que?

424
00:19:08,160 --> 00:19:10,559
>> Você sabe como é com a tentação,

425
00:19:09,919 --> 00:19:12,240
Barney.

426
00:19:10,559 --> 00:19:15,120
>> Mas isso não foi tentação. Foi um

427
00:19:12,240 --> 00:19:16,880
oportunidade. seu não faz muito tempo, Barney

428
00:19:15,120 --> 00:19:19,200
custar-lhe 10 anos.

429
00:19:16,880 --> 00:19:21,039
>> Mas isso é diferente. Willie Bates é

430
00:19:19,200 --> 00:19:22,240
não apenas o maior do mundo, ele também é

431
00:19:21,039 --> 00:19:23,840
toda a equipe.

432
00:19:22,240 --> 00:19:24,880
>> Se o joelho não sarou,

433
00:19:23,840 --> 00:19:26,799
>> e você descobriu,

434
00:19:24,880 --> 00:19:27,360
>> você poderia ganhar muito dinheiro na pré-temporada

435
00:19:26,799 --> 00:19:28,240
apostas,

436
00:19:27,360 --> 00:19:29,760
>> o que é ilegal,

437
00:19:28,240 --> 00:19:32,080
>> para dizer o mínimo.

438
00:19:29,760 --> 00:19:34,080
>> Então, agora que fomos honestos com você,

439
00:19:32,080 --> 00:19:35,440
conte-nos o que você aprendeu com seu

440
00:19:34,080 --> 00:19:37,520
amigo apostador.

441
00:19:35,440 --> 00:19:40,559
>> Ei, vamos lá. eu estaria colocando em risco meu

442
00:19:37,520 --> 00:19:42,240
liberdade condicional se eu tivesse amigos apostadores. Ah,

443
00:19:40,559 --> 00:19:45,280
bem, então conte-nos o que você aprendeu com

444
00:19:42,240 --> 00:19:47,919
seus contadores.

445
00:19:45,280 --> 00:19:49,120
>> Bem, fala-se que uh Willie era

446
00:19:47,919 --> 00:19:51,120
vou dizer algo no programa

447
00:19:49,120 --> 00:19:51,760
esta noite que afetaria o bem-estar de

448
00:19:51,120 --> 00:19:53,440
a equipe.

449
00:19:51,760 --> 00:19:56,080
>> O que foi isso?

450
00:19:53,440 --> 00:19:58,720
>> A conversa não sabia, mas as probabilidades,

451
00:19:56,080 --> 00:20:00,880
segundo os contadores, foi que

452
00:19:58,720 --> 00:20:02,000
tudo o que ele tinha a dizer não era bom para

453
00:20:00,880 --> 00:20:05,870
a equipe.

454
00:20:02,000 --> 00:20:08,960
>> E o veneno igualou as probabilidades.

455
00:20:05,870 --> 00:20:08,960
[Música]

456
00:20:10,559 --> 00:20:14,880
Quer um pouco de chá antes da oferta?

457
00:20:12,160 --> 00:20:19,640
>> Acho que não, querido. Sendo um suspeito,

458
00:20:14,880 --> 00:20:19,640
mesmo tecnicamente, é exaustivo,

459
00:20:22,320 --> 00:20:27,039
Steven.

460
00:20:23,840 --> 00:20:30,240
Definitivamente. E você diria preocupado?

461
00:20:27,039 --> 00:20:35,720
Preocupado. Sim. Com uma tendência de

462
00:20:30,240 --> 00:20:35,720
dever relutante. Muito bom.

463
00:20:35,760 --> 00:20:37,760
>> Steven.

464
00:20:36,640 --> 00:20:39,440
>> Senhoras.

465
00:20:37,760 --> 00:20:40,640
>> Steven, você está se preocupando demais.

466
00:20:39,440 --> 00:20:42,960
>> Estou trabalhando muito.

467
00:20:40,640 --> 00:20:46,400
>> Senhoras, abordaremos meu problema mais tarde.

468
00:20:42,960 --> 00:20:47,840
Angie, isto é muito difícil para mim.

469
00:20:46,400 --> 00:20:49,039
Mas devo avisá-lo,

470
00:20:47,840 --> 00:20:54,080
>> querido. Sim.

471
00:20:49,039 --> 00:20:56,400
>> Não. Uh, não. Obrigado. Sem chá. Angie,

472
00:20:54,080 --> 00:20:58,400
ah,

473
00:20:56,400 --> 00:21:02,480
Devo avisá-lo que qualquer coisa que você disser

474
00:20:58,400 --> 00:21:04,400
pode e será usado contra você. Oh meu Deus.

475
00:21:02,480 --> 00:21:06,320
Steven, você precisa de um pouco de chá. Sim,

476
00:21:04,400 --> 00:21:09,200
é minha bebida especial.

477
00:21:06,320 --> 00:21:10,400
>> Não, espere um minuto. Angie Anest, você

478
00:21:09,200 --> 00:21:13,120
você não está ouvindo.

479
00:21:10,400 --> 00:21:15,120
>> Sim, estou. Você disse que devo avisá-lo,

480
00:21:13,120 --> 00:21:18,240
qualquer coisa que você disser pode e será usada

481
00:21:15,120 --> 00:21:19,840
contra você. E eu disse, tome um pouco de chá.

482
00:21:18,240 --> 00:21:21,679
Eu não acho que isso possa ser usado contra

483
00:21:19,840 --> 00:21:25,679
eu.

484
00:21:21,679 --> 00:21:27,440
>> Esta, sua irmã, minha tia, por acaso

485
00:21:25,679 --> 00:21:29,039
ser nosso principal suspeito.

486
00:21:27,440 --> 00:21:30,960
>> Isso é impossível. Isso é certo

487
00:21:29,039 --> 00:21:32,559
cor para você? Sim, eu sei que é

488
00:21:30,960 --> 00:21:33,919
impossível. Você sabe que é impossível.

489
00:21:32,559 --> 00:21:35,919
Mas infelizmente, diante de

490
00:21:33,919 --> 00:21:37,280
testemunhas, você deu o veneno ao Willie

491
00:21:35,919 --> 00:21:39,120
isso quase o matou.

492
00:21:37,280 --> 00:21:41,120
>> A única coisa que dei ao Willie foi uma formiga

493
00:21:39,120 --> 00:21:43,600
comprimido ácido. Açúcar, veado.

494
00:21:41,120 --> 00:21:46,320
>> Não, não, Angie. Eu eu sei disso, mas é

495
00:21:43,600 --> 00:21:48,559
não era um comprimido de formiga-ácido. Foram 50mg

496
00:21:46,320 --> 00:21:51,120
do sinado.

497
00:21:48,559 --> 00:21:53,520
>> Um ou dois caroços?

498
00:21:51,120 --> 00:21:55,440
De acordo com testemunhas, Willie não tinha

499
00:21:53,520 --> 00:21:57,200
comi nada antes, e nosso chefe

500
00:21:55,440 --> 00:21:59,600
patologista estimou que o veneno era

501
00:21:57,200 --> 00:22:00,960
ingerido entre 10 e 15 minutos

502
00:21:59,600 --> 00:22:03,440
antes de ele desmaiar.

503
00:22:00,960 --> 00:22:05,120
>> Nossa. Suponho que isso signifique o próximo

504
00:22:03,440 --> 00:22:05,919
ordem do dia é interrogar os pobres

505
00:22:05,120 --> 00:22:07,120
veado.

506
00:22:05,919 --> 00:22:08,640
>> Pergunta, Ernesto.

507
00:22:07,120 --> 00:22:10,400
>> É um questionamento do seu lado

508
00:22:08,640 --> 00:22:12,640
mesa, Steven. Do nosso lado, é

509
00:22:10,400 --> 00:22:15,679
grelhar.

510
00:22:12,640 --> 00:22:16,880
>> Você não está bebendo seu chá, querido.

511
00:22:15,679 --> 00:22:21,640
>> Estou muito chateado.

512
00:22:16,880 --> 00:22:21,640
>> Devo comprar um comprimido de ácido anti-formiga para você?

513
00:22:23,760 --> 00:22:27,760
Sra.

514
00:22:25,360 --> 00:22:28,960
>> Sim.

515
00:22:27,760 --> 00:22:32,720
>> Sou o Tenente McDonald.

516
00:22:28,960 --> 00:22:35,039
>> Ah, sou a tia G. de Steven. E este é o meu

517
00:22:32,720 --> 00:22:36,480
irmã, Ernesta. Nós ouvimos tantas coisas boas

518
00:22:35,039 --> 00:22:38,400
coisas sobre você de Steven.

519
00:22:36,480 --> 00:22:39,919
>> Admiramos muito o seu trabalho, Ernie.

520
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
Espero que você não se importe se ligarmos para você

521
00:22:39,919 --> 00:22:42,559
Ernesto.

522
00:22:40,400 --> 00:22:43,520
>> Uh, espere um minuto. Qual de vocês é

523
00:22:42,559 --> 00:22:45,679
o suspeito?

524
00:22:43,520 --> 00:22:46,720
>> Nós dois somos, na verdade, mas eu sou apenas um

525
00:22:45,679 --> 00:22:49,760
suspeito geral.

526
00:22:46,720 --> 00:22:52,760
>> Sou o principal suspeito. Hum, por aqui

527
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
por favor.

528
00:23:00,240 --> 00:23:05,200
>> Imagine quantos criminosos reais

529
00:23:02,320 --> 00:23:07,679
sentei nestas mesmas cadeiras.

530
00:23:05,200 --> 00:23:09,200
>> Vamos ao que interessa? Como você

531
00:23:07,679 --> 00:23:10,880
sabe, estou conduzindo esta preliminar

532
00:23:09,200 --> 00:23:12,640
questionando por causa do seu relacionamento

533
00:23:10,880 --> 00:23:15,039
com o tenente Dstroski. Você esteve

534
00:23:12,640 --> 00:23:17,600
informado de seus direitos?

535
00:23:15,039 --> 00:23:19,200
>> Sim. Você já conheceu Willie Bates

536
00:23:17,600 --> 00:23:19,600
antes?

537
00:23:19,200 --> 00:23:20,960
>> Não.

538
00:23:19,600 --> 00:23:23,120
>> Então por que você deu a ele um tablet

539
00:23:20,960 --> 00:23:25,120
contendo uma dose letal de sinode?

540
00:23:23,120 --> 00:23:25,919
>> Senado, Ernie. É um cristalizado

541
00:23:25,120 --> 00:23:28,559
extrato de

542
00:23:25,919 --> 00:23:31,039
>> Tudo bem. Tudo bem. Sinato.

543
00:23:28,559 --> 00:23:32,880
Uma dose letal para um homem desavisado.

544
00:23:31,039 --> 00:23:34,799
Sra. Isso não é correto?

545
00:23:32,880 --> 00:23:36,960
>> Que fique registrado que Gwendalyn Snoop

546
00:23:34,799 --> 00:23:39,280
Nicholson se recusa a responder à pergunta

547
00:23:36,960 --> 00:23:40,960
alegando que isso implica intencionalmente

548
00:23:39,280 --> 00:23:44,159
conhecimento e intenção.

549
00:23:40,960 --> 00:23:46,720
>> O quê? Deixe que fique registrado que Gwendalyn

550
00:23:44,159 --> 00:23:49,679
Snoop Nicholson se recusa a

551
00:23:46,720 --> 00:23:52,159
>> Espere um minuto. O que está acontecendo aqui? Uh,

552
00:23:49,679 --> 00:23:54,880
o que você pensa que é? Um advogado?

553
00:23:52,159 --> 00:23:56,640
>> Sinto muito, Ernie. Achei que você soubesse.

554
00:23:54,880 --> 00:23:58,720
>> Não estou, Ernie.

555
00:23:56,640 --> 00:24:00,799
>> Sou advogado, Tenente.

556
00:23:58,720 --> 00:24:01,840
>> Você tem que ter um diploma para ser um

557
00:24:00,799 --> 00:24:04,400
advogada, senhorita Snoop.

558
00:24:01,840 --> 00:24:06,080
>> Eu tenho um diploma. Eu ganhei um há 28 anos

559
00:24:04,400 --> 00:24:07,039
quando eu estava pesquisando meu primeiro livro.

560
00:24:06,080 --> 00:24:08,159
>> Seu segundo, querido?

561
00:24:07,039 --> 00:24:08,640
>> Tem certeza? Eu pensei que era o

562
00:24:08,159 --> 00:24:11,039
primeiro.

563
00:24:08,640 --> 00:24:12,400
>> Senhoras, senhoras, podemos voltar para

564
00:24:11,039 --> 00:24:14,159
negócio?

565
00:24:12,400 --> 00:24:16,080
Agora, testemunhas declararam que você

566
00:24:14,159 --> 00:24:17,760
aparentemente estavam muito familiarizados com o Sr.

567
00:24:16,080 --> 00:24:18,400
Problemas estomacais de Bates. É isso

568
00:24:17,760 --> 00:24:20,559
correto?

569
00:24:18,400 --> 00:24:22,559
>> Todo fã de basquete é

570
00:24:20,559 --> 00:24:24,880
>> naturalmente. E acontece que você tem

571
00:24:22,559 --> 00:24:28,000
seus próprios comprimidos antiácidos à mão no

572
00:24:24,880 --> 00:24:29,279
momento exato em que o Sr. Bates precisava de um.

573
00:24:28,000 --> 00:24:31,440
>> Sim.

574
00:24:29,279 --> 00:24:32,240
>> Tudo bem. Eu acho que isso será tudo por

575
00:24:31,440 --> 00:24:34,559
agora.

576
00:24:32,240 --> 00:24:35,360
>> Ah, você esqueceu de fazer uma pergunta,

577
00:24:34,559 --> 00:24:36,080
Tenente.

578
00:24:35,360 --> 00:24:38,480
>> Eu fiz.

579
00:24:36,080 --> 00:24:40,880
>> Você esqueceu de perguntar à suspeita por que ela

580
00:24:38,480 --> 00:24:43,200
forneceu voluntariamente um tablet ao Sr.

581
00:24:40,880 --> 00:24:45,919
Bates quando ele estava cercado de pessoas

582
00:24:43,200 --> 00:24:49,039
que normalmente os forneceria a ele.

583
00:24:45,919 --> 00:24:51,039
>> Sim. Por que você forneceu voluntariamente o

584
00:24:49,039 --> 00:24:53,279
tablet quando o Sr. Bates estava cercado por

585
00:24:51,039 --> 00:24:57,440
pessoas que normalmente forneciam para ele?

586
00:24:53,279 --> 00:25:00,320
>> Bem, ela se recusa a responder.

587
00:24:57,440 --> 00:25:02,640
>> É isso, senhoras. É isso.

588
00:25:00,320 --> 00:25:06,799
>> Obrigado, Tenente. É alguma coisa

589
00:25:02,640 --> 00:25:08,960
errado? Se for o seu estômago, experimente um dos

590
00:25:06,799 --> 00:25:12,440
estes.

591
00:25:08,960 --> 00:25:17,050
Adeus. Adeus. Obrigado.

592
00:25:12,440 --> 00:25:17,050
[Música]

593
00:25:19,200 --> 00:25:24,640
>> Não se preocupe, querido. Você foi maravilhoso

594
00:25:21,679 --> 00:25:26,240
lá dentro. Um biscoito bem duro.

595
00:25:24,640 --> 00:25:26,960
>> Obrigado, Ernesto. Que coisa linda

596
00:25:26,240 --> 00:25:29,200
para dizer.

597
00:25:26,960 --> 00:25:30,400
>> Não acredito nesses policiais. Eles não

598
00:25:29,200 --> 00:25:31,840
conheço você. Eles não te conhecem de jeito nenhum.

599
00:25:30,400 --> 00:25:34,960
Como eles acham que você fez isso?

600
00:25:31,840 --> 00:25:36,640
>> Dando a Willie um comprimido de ácido anti-formiga.

601
00:25:34,960 --> 00:25:38,080
>> Você quer dizer como aquele que você me deu?

602
00:25:36,640 --> 00:25:39,600
>> Sim.

603
00:25:38,080 --> 00:25:42,480
>> Bem, onde você conseguiu essa coisa? Você

604
00:25:39,600 --> 00:25:45,279
sabe, as drogarias erram muito.

605
00:25:42,480 --> 00:25:47,120
>> Ah, eu dei um para Steve e outro para

606
00:25:45,279 --> 00:25:49,200
Tenente McDonald.

607
00:25:47,120 --> 00:25:52,480
>> Hã. Vou acabar com toda a força.

608
00:25:49,200 --> 00:25:55,600
>> Eu até tive um antes.

609
00:25:52,480 --> 00:25:58,799
>> Ah, tudo bem. Realmente?

610
00:25:55,600 --> 00:26:00,320
>> Uma coisa é certa. Eu sei. O assassino

611
00:25:58,799 --> 00:26:02,320
é obviamente alguém que conheceu Willie

612
00:26:00,320 --> 00:26:04,400
bem o suficiente para saber que ele usa sua formiga

613
00:26:02,320 --> 00:26:06,799
ácido quando ele está chateado. Isso significa que

614
00:26:04,400 --> 00:26:09,360
pessoa pode ter provocado deliberadamente

615
00:26:06,799 --> 00:26:10,960
o conflito e então plantou isso

616
00:26:09,360 --> 00:26:13,760
comprimido sinate na sua bolsa

617
00:26:10,960 --> 00:26:16,559
>> ou de alguma forma trocou o tablet.

618
00:26:13,760 --> 00:26:18,480
>> Ainda sou o suspeito número um. Bem,

619
00:26:16,559 --> 00:26:21,440
sim, a polícia estabeleceu um

620
00:26:18,480 --> 00:26:23,760
oportunidade. Você deu ácido à formiga

621
00:26:21,440 --> 00:26:25,440
tablet para Willie, mas ninguém conseguiu

622
00:26:23,760 --> 00:26:27,760
acusam você de ter um motivo, e eles

623
00:26:25,440 --> 00:26:29,600
nunca prenda ninguém sem motivo.

624
00:26:27,760 --> 00:26:31,840
>> Há uma pessoa em nosso grupo de

625
00:26:29,600 --> 00:26:34,400
suspeitos que poderiam dizer que eu tinha um motivo.

626
00:26:31,840 --> 00:26:35,679
Ah, mas isso foi há muito tempo.

627
00:26:34,400 --> 00:26:37,400
>> Ainda assim,

628
00:26:35,679 --> 00:26:50,359
>> você está certo.

629
00:26:37,400 --> 00:26:50,359
[Música]

630
00:26:50,559 --> 00:26:56,610
Deve ser este quem vai ajudar a casa.

631
00:26:54,559 --> 00:27:01,970
>> Portas abertas, Harry.

632
00:26:56,610 --> 00:27:01,970
[Música]

633
00:27:03,039 --> 00:27:08,400
Um excelente trabalho, Harry, meu velho. Eles

634
00:27:05,679 --> 00:27:11,600
pegou anzol, linha e chumbada. Willy

635
00:27:08,400 --> 00:27:15,600
Bates hospitalizado com ataque de vírus.

636
00:27:11,600 --> 00:27:20,000
E este eu gosto. Willie pegou uma gripe.

637
00:27:15,600 --> 00:27:23,200
>> Que tal o bug das batalhas de Bates?

638
00:27:20,000 --> 00:27:24,960
>> Bem, isso não é surpresa. Bem, como

639
00:27:23,200 --> 00:27:27,120
prazer em ver você. pensei que fosse Harry

640
00:27:24,960 --> 00:27:30,000
Goldman, meu bastão de relações públicas. Venha

641
00:27:27,120 --> 00:27:30,480
vamos, sente-se aqui. Que bom ver você

642
00:27:30,000 --> 00:27:31,520
ambos aqui.

643
00:27:30,480 --> 00:27:33,039
>> Prazer em ver você, Keith.

644
00:27:31,520 --> 00:27:34,799
>> Que tal um chá agora?

645
00:27:33,039 --> 00:27:36,640
>> Ah, não. Nós não temos.

646
00:27:34,799 --> 00:27:38,640
>> Você gostaria de um coquetel?

647
00:27:36,640 --> 00:27:39,279
>> Não ouvi dizer que Willie continua

648
00:27:38,640 --> 00:27:42,400
melhorar?

649
00:27:39,279 --> 00:27:45,200
>> Não é uma notícia maravilhosa? Você

650
00:27:42,400 --> 00:27:47,600
perceba o que foi a perda de Willie Bates

651
00:27:45,200 --> 00:27:49,919
teria feito com a nossa presença? Ah, eu

652
00:27:47,600 --> 00:27:51,600
odeio pensar nisso e não quero

653
00:27:49,919 --> 00:27:53,350
para falar sobre isso. Vamos conversar sobre

654
00:27:51,600 --> 00:27:55,600
algo,pl.

655
00:27:53,350 --> 00:27:56,799
[Música]

656
00:27:55,600 --> 00:28:00,640
Você?

657
00:27:56,799 --> 00:28:01,440
>> Eu me lembro deles. Puxa, é assim que foi

658
00:28:00,640 --> 00:28:03,440
ontem.

659
00:28:01,440 --> 00:28:04,080
>> Era disso que tínhamos medo.

660
00:28:03,440 --> 00:28:07,120
>> Hein?

661
00:28:04,080 --> 00:28:11,200
>> Há um problema. Você vê, eu sou um

662
00:28:07,120 --> 00:28:11,840
suspeito do atentado contra a vida de Willy.

663
00:28:11,200 --> 00:28:13,279
>> Você

664
00:28:11,840 --> 00:28:16,240
>> Não é bobo?

665
00:28:13,279 --> 00:28:18,640
>> Bem, é ridículo. vou ligar para o

666
00:28:16,240 --> 00:28:22,320
polícia agora e diga-lhes como.

667
00:28:18,640 --> 00:28:24,320
>> Não, como poderia ser o problema.

668
00:28:22,320 --> 00:28:28,960
>> O quê? Só se você pensar como a polícia

669
00:28:24,320 --> 00:28:32,320
fazer, o que é claro que a polícia faz.

670
00:28:28,960 --> 00:28:34,240
>> Com licença, senhoras, mas uh

671
00:28:32,320 --> 00:28:36,320
do que estamos falando?

672
00:28:34,240 --> 00:28:37,520
>> Bem,

673
00:28:36,320 --> 00:28:39,600
romance.

674
00:28:37,520 --> 00:28:43,000
>> Romance.

675
00:28:39,600 --> 00:28:43,000
Nosso romance.

676
00:28:45,760 --> 00:28:48,320
Você se lembra como tudo começou,

677
00:28:47,600 --> 00:28:52,799
Jean?

678
00:28:48,320 --> 00:28:55,120
>> Estava pensando mais em como tudo acabou.

679
00:28:52,799 --> 00:28:56,799
quando G rompeu o noivado e você

680
00:28:55,120 --> 00:28:58,480
ameaçou me processar por violação de

681
00:28:56,799 --> 00:29:00,559
prometo, toda a publicidade

682
00:28:58,480 --> 00:29:02,880
>> e aquela afirmação que eu fiz de que você

683
00:29:00,559 --> 00:29:05,200
não estavam aptos a habitar a terra.

684
00:29:02,880 --> 00:29:06,480
>> O que tudo isso tem a ver com o seu

685
00:29:05,200 --> 00:29:08,399
sendo suspeito?

686
00:29:06,480 --> 00:29:11,200
>> Bem, é uma tolice, claro, mas o

687
00:29:08,399 --> 00:29:13,440
a polícia pode concebivelmente interpretar isso

688
00:29:11,200 --> 00:29:16,960
declaração e a comoção que ocorreu

689
00:29:13,440 --> 00:29:18,480
antes dele como motivo. A ideia sendo

690
00:29:16,960 --> 00:29:20,320
que matar Willie seria um

691
00:29:18,480 --> 00:29:22,320
maneira eficaz de machucar você. Mas como

692
00:29:20,320 --> 00:29:25,360
a polícia poderia acreditar nisso

693
00:29:22,320 --> 00:29:28,080
você esperaria o que? Por 25 anos.

694
00:29:25,360 --> 00:29:30,799
>> Bem, eles são principalmente homens. Eles poderiam

695
00:29:28,080 --> 00:29:36,240
acho que uma mulher não conseguia se decidir.

696
00:29:30,799 --> 00:29:40,000
>> Ah, sim. Sim. Eu vejo. Bem, eu garanto a você

697
00:29:36,240 --> 00:29:42,000
senhoras, esse segredo permanecerá apenas em

698
00:29:40,000 --> 00:29:44,720
este círculo aqui.

699
00:29:42,000 --> 00:29:46,320
>> Ah, obrigado.

700
00:29:44,720 --> 00:29:47,440
>> Não, espere um minuto. Você não vai embora

701
00:29:46,320 --> 00:29:50,159
agora.

702
00:29:47,440 --> 00:29:50,880
>> Bem, você acabou de chegar. Eu sei, mas nós

703
00:29:50,159 --> 00:29:52,640
deve.

704
00:29:50,880 --> 00:29:54,320
>> Posso pegar algo para você, por favor?

705
00:29:52,640 --> 00:29:58,000
>> Não, sério. Você está bem?

706
00:29:54,320 --> 00:30:01,039
>> Ah, acabei de fazer um esquema muscular por último

707
00:29:58,000 --> 00:30:04,480
fim de semana. Você quer me ver naqueles

708
00:30:01,039 --> 00:30:06,399
encostas? Sou uma verdadeira tangerina.

709
00:30:04,480 --> 00:30:08,960
>> Posso imaginar.

710
00:30:06,399 --> 00:30:10,960
>> Bem, odeio ter que te convidar para sair.

711
00:30:08,960 --> 00:30:11,679
Parece que você acabou de entrar, virar-se e

712
00:30:10,960 --> 00:30:13,600
você vai embora.

713
00:30:11,679 --> 00:30:17,720
>> Obrigado, Keith.

714
00:30:13,600 --> 00:30:17,720
>> Adeus, Keith. Adeus.

715
00:30:18,159 --> 00:30:22,880
Você tem certeza de que o mancar dele era o

716
00:30:20,640 --> 00:30:24,559
mancar? Absolutamente. Ele é o homem que foi

717
00:30:22,880 --> 00:30:26,640
conversando com Willie.

718
00:30:24,559 --> 00:30:28,399
>> Então ele estava no prédio. Quantos

719
00:30:26,640 --> 00:30:29,840
temos suspeitos que possam ter

720
00:30:28,399 --> 00:30:34,399
trocou a pílula?

721
00:30:29,840 --> 00:30:36,720
>> Incluindo você. Lá está Keith agora, Chad,

722
00:30:34,399 --> 00:30:38,640
Ali Robertson, e todos aqueles

723
00:30:36,720 --> 00:30:41,360
jogadores de basquete sobre os quais conhecemos tanto

724
00:30:38,640 --> 00:30:45,080
pouco.

725
00:30:41,360 --> 00:30:45,080
>> Vamos saber mais?

726
00:30:45,480 --> 00:30:55,140
[Música]

727
00:30:57,360 --> 00:31:02,919
lá. Provavelmente é aí que a equipe

728
00:30:59,279 --> 00:31:02,919
realiza suas reuniões.

729
00:31:04,080 --> 00:31:06,240
>> Não, não é aí que a equipe mantém sua posição

730
00:31:05,760 --> 00:31:06,720
reuniões.

731
00:31:06,240 --> 00:31:08,000
>> Certo, querido?

732
00:31:06,720 --> 00:31:08,320
>> Não quero ouvir mais nada sobre

733
00:31:08,000 --> 00:31:09,679
isso.

734
00:31:08,320 --> 00:31:11,440
>> Sim, bem, isso é apenas pegar leve

735
00:31:09,679 --> 00:31:13,520
saída, cara. Você cava?

736
00:31:11,440 --> 00:31:15,520
>> Com licença. Não queríamos interromper.

737
00:31:13,520 --> 00:31:17,120
Está tudo bem. Apenas salve meu dia. Você

738
00:31:15,520 --> 00:31:19,200
pode ter isso.

739
00:31:17,120 --> 00:31:21,360
>> Heróis. Você não é nada além de um bando de

740
00:31:19,200 --> 00:31:24,080
crianças crescidas e pagas demais

741
00:31:21,360 --> 00:31:25,600
>> com problemas estomacais.

742
00:31:24,080 --> 00:31:27,279
>> Escute, você acha que o estômago do Willy está

743
00:31:25,600 --> 00:31:29,279
ruim? Você deveria tentar viver com o meu.

744
00:31:27,279 --> 00:31:31,120
>> Mas todo mundo sabia sobre Willies.

745
00:31:29,279 --> 00:31:32,799
>> Você sabe, se eu tivesse uma convulsão durante o

746
00:31:31,120 --> 00:31:34,799
no meio de um jogo de bola e Willy

747
00:31:32,799 --> 00:31:36,720
estômago estava embrulhado, eles provavelmente caminhariam

748
00:31:34,799 --> 00:31:38,799
sobre meu corpo para dar-lhe seu tablet.

749
00:31:36,720 --> 00:31:40,399
>> Estou surpreso que ele não carregasse o seu.

750
00:31:38,799 --> 00:31:42,080
>> Bem, por que ele deveria? Quando você está tão

751
00:31:40,399 --> 00:31:43,039
famoso como Willie é, as pessoas adoram

752
00:31:42,080 --> 00:31:44,559
carregue coisas para você.

753
00:31:43,039 --> 00:31:45,600
>> Você não fala como se gostasse do Willie

754
00:31:44,559 --> 00:31:48,880
muito.

755
00:31:45,600 --> 00:31:49,600
>> Gosta dele? Eu gosto de vencer. E Willie

756
00:31:48,880 --> 00:31:52,399
vence.

757
00:31:49,600 --> 00:31:54,960
>> Você quase perdeu ontem.

758
00:31:52,399 --> 00:31:56,559
>> Agora olha, não tenho ideia de quem envenenou

759
00:31:54,960 --> 00:31:58,000
ele. É isso que você quer dizer.

760
00:31:56,559 --> 00:31:59,760
>> Bem, certamente não.

761
00:31:58,000 --> 00:32:01,760
>> Achamos que você poderia saber o que

762
00:31:59,760 --> 00:32:04,559
anúncio que ele iria fazer.

763
00:32:01,760 --> 00:32:06,960
>> Senhoras, um treinador é como um homem cuja esposa

764
00:32:04,559 --> 00:32:10,050
o está traindo. Ele está sempre

765
00:32:06,960 --> 00:32:15,959
o último a saber.

766
00:32:10,050 --> 00:32:15,959
[Música]

767
00:32:16,159 --> 00:32:20,039
O próximo metro, Barney.

768
00:32:20,580 --> 00:32:26,849
[Música]

769
00:32:32,170 --> 00:32:49,710
[Música]

770
00:32:52,480 --> 00:32:55,279
O anúncio de Willy é o ponto crucial

771
00:32:54,320 --> 00:32:57,440
tudo. E

772
00:32:55,279 --> 00:33:00,919
>> parece que só Willie sabe o que ele

773
00:32:57,440 --> 00:33:00,919
ia dizer.

774
00:33:06,559 --> 00:33:09,440
Olá, Barney.

775
00:33:07,760 --> 00:33:10,000
>> Olá, Tenente. Eu estava apenas colocando isso

776
00:33:09,440 --> 00:33:14,200
dentro.

777
00:33:10,000 --> 00:33:14,200
>> Hum. É para isso que serve. Barney

778
00:33:18,799 --> 00:33:21,120
e G.

779
00:33:19,440 --> 00:33:22,480
>> Por que Steven? Que lindo.

780
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
>> Espero que você ainda se sinta assim quando

781
00:33:22,480 --> 00:33:25,039
terminar de falar.

782
00:33:23,120 --> 00:33:26,480
>> Oh, Steven, é apenas um parquímetro.

783
00:33:25,039 --> 00:33:30,600
Certamente não terei que ir a tribunal.

784
00:33:26,480 --> 00:33:30,600
>> Eu gostaria que isso fosse tudo.

785
00:33:31,919 --> 00:33:37,360
Angie, sabemos tudo sobre o seu

786
00:33:33,919 --> 00:33:39,279
relacionamento com Keith Fall.

787
00:33:37,360 --> 00:33:40,799
>> Você previu e eles provavelmente vão

788
00:33:39,279 --> 00:33:43,039
dê crédito.

789
00:33:40,799 --> 00:33:45,120
>> Meus superiores consideram isso muito

790
00:33:43,039 --> 00:33:46,960
incriminatório.

791
00:33:45,120 --> 00:33:48,480
>> O que você quer dizer com ela previu isso?

792
00:33:46,960 --> 00:33:51,600
>> Caro, o que você está falando demorou

793
00:33:48,480 --> 00:33:53,200
lugar há 25 anos. Agora, certamente uma mulher

794
00:33:51,600 --> 00:33:55,039
não pode ser responsabilizada pelo que ela

795
00:33:53,200 --> 00:33:57,279
disse há 25 anos. Afinal, por que não

796
00:33:55,039 --> 00:34:01,519
ela fez algo sobre isso antes disso?

797
00:33:57,279 --> 00:34:02,880
Bem, meus superiores sentem isso muitas vezes

798
00:34:01,519 --> 00:34:03,840
as mulheres não conseguem compensar

799
00:34:02,880 --> 00:34:06,840
>> decidir

800
00:34:03,840 --> 00:34:06,840
>> mentes.

801
00:34:07,760 --> 00:34:13,359
Eles sentem que sentem que isso tende a você

802
00:34:11,599 --> 00:34:15,839
estabelecer motivo.

803
00:34:13,359 --> 00:34:18,399
>> Claro, Steven, você está muito

804
00:34:15,839 --> 00:34:19,359
preocupado. Existe alguma coisa que você está tentando

805
00:34:18,399 --> 00:34:21,119
para nos contar?

806
00:34:19,359 --> 00:34:23,200
>> Anie,

807
00:34:21,119 --> 00:34:25,599
Receio que você esteja preso.

808
00:34:23,200 --> 00:34:26,929
>> Nossa.

809
00:34:25,599 --> 00:34:32,089
Tão previsível.

810
00:34:26,929 --> 00:34:32,089
[Música]

811
00:34:38,399 --> 00:34:43,359
>> Isso é extraordinário. eu eu não tenho certeza

812
00:34:42,240 --> 00:34:44,399
você é apenas tenente.

813
00:34:43,359 --> 00:34:46,079
>> Peço perdão sincero.

814
00:34:44,399 --> 00:34:48,240
>> Norman, não fique animado.

815
00:34:46,079 --> 00:34:50,159
>> Entrarei em contato com você em um minuto. Gwendalyn,

816
00:34:48,240 --> 00:34:52,639
você e o promotor distrital

817
00:34:50,159 --> 00:34:53,919
realmente pretende pressionar isso? Você é um

818
00:34:52,639 --> 00:34:55,200
reinando seu próprio braço.

819
00:34:53,919 --> 00:34:55,919
>> Não sou eu, meritíssimo. É o

820
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
procurador distrital

821
00:34:55,919 --> 00:34:58,400
>> e ele está perfeitamente certo.

822
00:34:57,200 --> 00:35:01,280
>> Eu me oponho, meritíssimo.

823
00:34:58,400 --> 00:35:02,079
>> Você se opõe. Algo está muito errado aqui,

824
00:35:01,280 --> 00:35:04,079
>> meritíssimo.

825
00:35:02,079 --> 00:35:07,440
>> Bem, meritíssimo, por favor.

826
00:35:04,079 --> 00:35:09,680
>> Posso ter um pouco de silêncio em minha corte,

827
00:35:07,440 --> 00:35:12,480
por favor?

828
00:35:09,680 --> 00:35:15,119
A natureza deste caso exige que eu

829
00:35:12,480 --> 00:35:18,000
tenha um pouco de confiança com meu f o

830
00:35:15,119 --> 00:35:18,640
acusado em particular. Boa tarde,

831
00:35:18,000 --> 00:35:20,079
Tenente.

832
00:35:18,640 --> 00:35:21,520
>> Boa tarde, Jorge.

833
00:35:20,079 --> 00:35:24,400
>> Meritíssimo, por favor. Agora,

834
00:35:21,520 --> 00:35:26,079
>> jovem, você quer ser preso

835
00:35:24,400 --> 00:35:28,160
por vadiagem?

836
00:35:26,079 --> 00:35:31,440
>> Boa tarde.

837
00:35:28,160 --> 00:35:33,680
Querido eu, querido eu. Alegações sérias

838
00:35:31,440 --> 00:35:35,520
aqui, G. Muito sério.

839
00:35:33,680 --> 00:35:36,079
>> Norman, você ainda não se pronunciou sobre minha

840
00:35:35,520 --> 00:35:39,119
objeção.

841
00:35:36,079 --> 00:35:40,400
>> Ah, pelo amor de Deus. O que foi?

842
00:35:39,119 --> 00:35:41,280
>> Eu esqueci.

843
00:35:40,400 --> 00:35:42,320
>> Anulado.

844
00:35:41,280 --> 00:35:44,720
>> Exceção.

845
00:35:42,320 --> 00:35:46,560
>> Anotado.

846
00:35:44,720 --> 00:35:49,520
Agora, o que vamos fazer sobre isso

847
00:35:46,560 --> 00:35:51,839
pequeno negócio? Eu te digo uma coisa, eu vou

848
00:35:49,520 --> 00:35:53,280
chame um longo recesso e conversaremos sobre

849
00:35:51,839 --> 00:35:54,800
isso durante o almoço.

850
00:35:53,280 --> 00:35:56,640
>> Objeção.

851
00:35:54,800 --> 00:35:58,800
>> Caro, você não é formado em direito.

852
00:35:56,640 --> 00:36:01,280
>> Eu sei, mas sempre quis dizer

853
00:35:58,800 --> 00:36:03,359
isso.

854
00:36:01,280 --> 00:36:06,480
>> Bem, vou submeter isso.

855
00:36:03,359 --> 00:36:08,640
Enquanto isso, G, estou liberando você

856
00:36:06,480 --> 00:36:10,400
seu próprio reconhecimento.

857
00:36:08,640 --> 00:36:13,520
>> Isso é adorável da sua parte, Norman, mas eu

858
00:36:10,400 --> 00:36:16,480
não posso aceitar um favor como esse.

859
00:36:13,520 --> 00:36:18,560
>> Disse direto no jornal. Um dia ruim

860
00:36:16,480 --> 00:36:21,599
para vírus.

861
00:36:18,560 --> 00:36:24,320
E deixe-me ver. Deixe-me ver. Lois falhou.

862
00:36:21,599 --> 00:36:29,079
Baixo é possível. Mas ah, aqui estamos.

863
00:36:24,320 --> 00:36:29,079
Nevada contra Gelson. US$ 25.

864
00:36:29,839 --> 00:36:34,320
>> Ah, querido. Eu só tenho 15.

865
00:36:32,640 --> 00:36:37,200
>> Não suponha que você aceite um cheque.

866
00:36:34,320 --> 00:36:41,359
>> Senhoras, permitam-me o melhor momento de

867
00:36:37,200 --> 00:36:45,040
meu dia. Um pequeno empréstimo. Lá. Isso faz

868
00:36:41,359 --> 00:36:47,680
é 25. Basta dar ao sino.

869
00:36:45,040 --> 00:36:49,839
Foi um prazer fazer negócios com vocês dois.

870
00:36:47,680 --> 00:36:51,440
>> Foi um prazer ver você de novo, Norman.

871
00:36:49,839 --> 00:36:55,200
>> Ah,

872
00:36:51,440 --> 00:36:58,000
Eu me sinto tão tolo dizendo isso, mas

873
00:36:55,200 --> 00:37:00,260
não saia da cidade.

874
00:36:58,000 --> 00:37:05,479
Por favor,

875
00:37:00,260 --> 00:37:05,479
[Música]

876
00:37:08,960 --> 00:37:12,480
claro, não me importo que você venha. Que bom

877
00:37:10,880 --> 00:37:14,079
da empresa, no entanto. Embora eu não

878
00:37:12,480 --> 00:37:18,880
acho que posso ajudar muito em responder

879
00:37:14,079 --> 00:37:20,800
qualquer uma de suas perguntas. Por favor, sente-se.

880
00:37:18,880 --> 00:37:22,640
>> O que exatamente você faz

881
00:37:20,800 --> 00:37:24,640
Willie?

882
00:37:22,640 --> 00:37:25,599
>> Sou especialista em Willy's

883
00:37:24,640 --> 00:37:29,520
correspondência.

884
00:37:25,599 --> 00:37:32,520
>> Bem, e os negócios dele?

885
00:37:29,520 --> 00:37:32,520
Finanças.

886
00:37:32,560 --> 00:37:35,359
>> Não tenho nada a ver com isso. Qualquer

887
00:37:34,480 --> 00:37:38,000
outras perguntas?

888
00:37:35,359 --> 00:37:39,040
>> Sim. Um. Como faço para sair disso

889
00:37:38,000 --> 00:37:42,600
cadeira?

890
00:37:39,040 --> 00:37:45,690
>> Ah, querido. Com licença.

891
00:37:42,600 --> 00:37:45,690
[Música]

892
00:37:47,200 --> 00:37:53,760
Oh querido, quase te devorou.

893
00:37:50,240 --> 00:37:55,760
>> Acho que não tem sido alimentado ultimamente.

894
00:37:53,760 --> 00:38:00,000
>> Tudo bem.

895
00:37:55,760 --> 00:38:01,839
Obrigado. Eles são adoráveis. Todos eles.

896
00:38:00,000 --> 00:38:04,240
>> Essa é uma pergunta ao contrário.

897
00:38:01,839 --> 00:38:06,880
>> Você é uma jovem muito inteligente.

898
00:38:04,240 --> 00:38:09,599
>> Honesto também.

899
00:38:06,880 --> 00:38:12,720
Não há caso de amor entre Willie

900
00:38:09,599 --> 00:38:15,920
e eu. Apenas amigos,

901
00:38:12,720 --> 00:38:20,079
meninas iam e vinham no desfile.

902
00:38:15,920 --> 00:38:22,079
Willy é um homem grande com grandes apetites.

903
00:38:20,079 --> 00:38:24,240
Eu nunca poderia me contentar em ser apenas um

904
00:38:22,079 --> 00:38:29,160
Ah.

905
00:38:24,240 --> 00:38:29,160
Essa é a linha privada dele. Com licença.

906
00:38:31,040 --> 00:38:38,960
>> Olá. Sim, eu aguento.

907
00:38:35,839 --> 00:38:40,160
É o hospital. Por favor faça

908
00:38:38,960 --> 00:38:41,440
vocês mesmos confortáveis.

909
00:38:40,160 --> 00:38:43,520
>> Espero que sejam boas notícias.

910
00:38:41,440 --> 00:38:46,760
>> Ah, seja positivo, querido. Claro, é

911
00:38:43,520 --> 00:38:46,760
boas notícias.

912
00:38:51,440 --> 00:38:57,280
>> Caro. Oh, este Hold ainda não está agora?

913
00:38:53,760 --> 00:39:00,160
Eu vou puxar você.

914
00:38:57,280 --> 00:39:04,079
>> Vocês estão bem? Nós quase

915
00:39:00,160 --> 00:39:07,839
flutuou na maré.

916
00:39:04,079 --> 00:39:11,520
>> Olá. Sim, Jato.

917
00:39:07,839 --> 00:39:14,720
Ah, graças a Deus. Isso com certeza. O que eles

918
00:39:11,520 --> 00:39:19,440
dizer? Isso é maravilhoso.

919
00:39:14,720 --> 00:39:21,920
Ele quer alguma coisa? Ok,

920
00:39:19,440 --> 00:39:24,920
dê a ele meu amor. Diga a ele como estamos felizes

921
00:39:21,920 --> 00:39:24,920
são.

922
00:39:27,839 --> 00:39:34,880
Você estava certo. São boas notícias. Willy

923
00:39:31,280 --> 00:39:36,160
está tudo bem. Esse era Ched. Ele estava quase

924
00:39:34,880 --> 00:39:39,040
chorando de alívio.

925
00:39:36,160 --> 00:39:39,760
>> Mas isso é natural. Eles estão tão perto,

926
00:39:39,040 --> 00:39:41,599
não são?

927
00:39:39,760 --> 00:39:43,599
>> Eles são melhores amigos há muito tempo

928
00:39:41,599 --> 00:39:48,800
anos. Desde a luta,

929
00:39:43,599 --> 00:39:52,880
>> a luta? Eu não sei sobre a luta.

930
00:39:48,800 --> 00:39:55,760
>> Eu te contei sobre o apetite de Willy.

931
00:39:52,880 --> 00:39:58,160
>> Ele tem um temperamento à altura. Bem, um longo

932
00:39:55,760 --> 00:40:00,480
há algum tempo, ele e Chad jogaram no lado oposto

933
00:39:58,160 --> 00:40:03,280
equipes, entrou em apuros sob o

934
00:40:00,480 --> 00:40:04,240
cesta, saiu do controle e Chad foi

935
00:40:03,280 --> 00:40:07,200
gravemente ferido.

936
00:40:04,240 --> 00:40:08,800
>> Lembro-me da história. Ele teve que desistir

937
00:40:07,200 --> 00:40:10,560
basquete depois disso

938
00:40:08,800 --> 00:40:12,240
>> por causa da lesão.

939
00:40:10,560 --> 00:40:15,200
>> Willy pagou cem vezes

940
00:40:12,240 --> 00:40:16,800
acabou.

941
00:40:15,200 --> 00:40:19,040
>> Há mais alguma coisa?

942
00:40:16,800 --> 00:40:24,400
>> Willie mencionou alguns números enquanto

943
00:40:19,040 --> 00:40:26,079
estava delirando. Hum, o que? 44.

944
00:40:24,400 --> 00:40:28,000
>> Eu realmente não sei.

945
00:40:26,079 --> 00:40:30,480
>> Bem, você foi muito útil.

946
00:40:28,000 --> 00:40:33,480
>> Nós realmente precisamos ir.

947
00:40:30,480 --> 00:40:33,480
>> Sim.

948
00:40:33,980 --> 00:40:47,630
[Música]

949
00:40:48,400 --> 00:40:52,079
>> Por favor.

950
00:40:49,359 --> 00:40:52,720
>> Não. Mas eles o conhecem.

951
00:40:52,079 --> 00:40:54,560
>> Não,

952
00:40:52,720 --> 00:40:58,040
>> eles são bons amigos dele.

953
00:40:54,560 --> 00:40:58,040
>> Apenas vá.

954
00:41:05,520 --> 00:41:09,760
>> Não parecia muito encorajador daqui.

955
00:41:07,839 --> 00:41:11,119
>> Deveria ter ouvido de perto. Willy's

956
00:41:09,760 --> 00:41:12,640
minha mãe não pôde entrar para vê-lo.

957
00:41:11,119 --> 00:41:14,880
Ordens do tenente.

958
00:41:12,640 --> 00:41:16,560
>> Bem, é urgente falarmos com Willie e

959
00:41:14,880 --> 00:41:17,040
descubra qual foi o anúncio dele

960
00:41:16,560 --> 00:41:22,000
ser.

961
00:41:17,040 --> 00:41:23,839
>> Queridos amigos, fiz o meu melhor. Não exatamente.

962
00:41:22,000 --> 00:41:25,359
>> Você se lembra de quando trabalhávamos aqui como

963
00:41:23,839 --> 00:41:28,319
senhoras cinzentas?

964
00:41:25,359 --> 00:41:30,319
>> Sim, querido.

965
00:41:28,319 --> 00:41:32,640
>> Barney. Querido, vou te contar

966
00:41:30,319 --> 00:41:35,920
exatamente o que você deve pedir emprestado e onde

967
00:41:32,640 --> 00:41:38,079
para encontrá-lo.

968
00:41:35,920 --> 00:41:40,400
>> Você está ouvindo?

969
00:41:38,079 --> 00:41:43,800
>> Como se minha vida dependesse disso porque eu

970
00:41:40,400 --> 00:41:43,800
sei que sim.

971
00:41:46,640 --> 00:41:49,520
>> Você acha que isso vai funcionar? Você confia

972
00:41:48,560 --> 00:41:51,440
eu?

973
00:41:49,520 --> 00:41:55,960
>> Isso é o que o clérigo dizia para

974
00:41:51,440 --> 00:41:55,960
o condenado dos filmes antigos.

975
00:41:57,920 --> 00:42:02,560
>> Devemos correr, querido? Alegremente. Espiritualmente,

976
00:42:00,720 --> 00:42:07,079
amor. As enfermeiras sempre agem rapidamente.

977
00:42:02,560 --> 00:42:07,079
>> Enfermeira, rápido. Emergência. Entre aqui.

978
00:42:16,200 --> 00:42:19,350
[Música]

979
00:42:19,599 --> 00:42:22,720
Enfermeira, entre aqui, mas só se você

980
00:42:21,119 --> 00:42:26,680
não desmaie ao ver sangue. Onde

981
00:42:22,720 --> 00:42:26,680
eles estão matando você hoje em dia?

982
00:42:30,560 --> 00:42:33,839
>> O que aconteceu? Oh, não, não me diga que eu

983
00:42:33,040 --> 00:42:35,760
lembre-se.

984
00:42:33,839 --> 00:42:36,960
>> Agora, querido, acho que você deveria apenas mentir

985
00:42:35,760 --> 00:42:39,200
aqui tranquilamente.

986
00:42:36,960 --> 00:42:42,200
>> Bobagem. Temos que ir para o quarto do Willy

987
00:42:39,200 --> 00:42:42,200
rápido.

988
00:42:44,960 --> 00:42:48,560
Oh senhora

989
00:42:46,400 --> 00:42:50,079
>> apenas verificando o oficial do hospital normal

990
00:42:48,560 --> 00:42:52,550
procedimento.

991
00:42:50,079 --> 00:42:58,729
>> Sim, senhora.

992
00:42:52,550 --> 00:42:58,729
[Música]

993
00:43:00,480 --> 00:43:05,520
>> Apenas me diga como um homem de 2,10 metros desaparece.

994
00:43:03,839 --> 00:43:08,480
>> Telly saiu pela janela. É

995
00:43:05,520 --> 00:43:10,560
como ele disse, ele tem 7 pés. Ele é dele

996
00:43:08,480 --> 00:43:12,640
moderado.

997
00:43:10,560 --> 00:43:14,640
Isso é fofo. Isso é fofo. vou colocar isso

998
00:43:12,640 --> 00:43:15,599
no relatório. Quando você percebeu que ele

999
00:43:14,640 --> 00:43:17,440
foi embora?

1000
00:43:15,599 --> 00:43:19,599
>> Alguns minutos atrás, esses dois simpáticos

1001
00:43:17,440 --> 00:43:20,960
enfermeiras apareceram. Disseram que queriam olhar

1002
00:43:19,599 --> 00:43:25,680
dentro.

1003
00:43:20,960 --> 00:43:27,040
>> Enfermeiras regulares ou garotinhas

1004
00:43:25,680 --> 00:43:30,960
sobre esta altura.

1005
00:43:27,040 --> 00:43:31,839
>> Sim. Muito pequeno e fofo também. Para

1006
00:43:30,960 --> 00:43:34,960
tipos mais antigos.

1007
00:43:31,839 --> 00:43:35,280
>> Sim. Adorável. Traga-me uma aspirina.

1008
00:43:34,960 --> 00:43:36,240
>> O quê?

1009
00:43:35,280 --> 00:43:39,240
>> Me dê uma aspirina?

1010
00:43:36,240 --> 00:43:42,319
>> Sim, senhor.

1011
00:43:39,240 --> 00:43:44,640
[Música]

1012
00:43:42,319 --> 00:43:46,640
Por que Willie desapareceria? Provavelmente

1013
00:43:44,640 --> 00:43:48,560
não me sentia seguro nem no hospital.

1014
00:43:46,640 --> 00:43:49,280
>> Olhe para meu amigo ao telefone. Ele diz

1015
00:43:48,560 --> 00:43:51,440
ele não fará isso.

1016
00:43:49,280 --> 00:43:52,480
>> Mas Barney, só queremos olhar para o Sr.

1017
00:43:51,440 --> 00:43:55,040
Os livros de Flet.

1018
00:43:52,480 --> 00:43:56,560
>> Senhoras, expliquem uma coisa. Quer dizer, eu eu

1019
00:43:55,040 --> 00:43:58,720
posso entender sobre os outros, mas como

1020
00:43:56,560 --> 00:44:01,359
você acha que se apaixona por um suspeito?

1021
00:43:58,720 --> 00:44:03,599
>> Bastante simples. Ele poderia ter largado isso

1022
00:44:01,359 --> 00:44:06,160
pílula envenenada no copo de água de Willy

1023
00:44:03,599 --> 00:44:08,560
no bebedouro. Barney, seu

1024
00:44:06,160 --> 00:44:09,280
amigo. Ainda queremos ver o Sr. Flet

1025
00:44:08,560 --> 00:44:10,640
livros.

1026
00:44:09,280 --> 00:44:11,359
>> Mas senhoras, vocês estão falando

1027
00:44:10,640 --> 00:44:16,640
roubando.

1028
00:44:11,359 --> 00:44:18,640
>> Não roubar. Microfilme seria ótimo.

1029
00:44:16,640 --> 00:44:20,960
>> Ah,

1030
00:44:18,640 --> 00:44:22,560
ei, eles só querem fotos.

1031
00:44:20,960 --> 00:44:24,560
Sim,

1032
00:44:22,560 --> 00:44:27,560
ele diz que tudo bem, mas quer mais dinheiro.

1033
00:44:24,560 --> 00:44:27,560
OK.

1034
00:44:29,839 --> 00:44:37,200
OK. Sim, certo. Multar.

1035
00:44:35,280 --> 00:44:38,560
Ele disse que te verá em algum lugar hoje à noite.

1036
00:44:37,200 --> 00:44:41,119
>> Bom.

1037
00:44:38,560 --> 00:44:43,839
>> Você sabe o que eu não entendo é o porquê

1038
00:44:41,119 --> 00:44:45,760
o dono de um clube de futebol gostaria de

1039
00:44:43,839 --> 00:44:47,680
matar seu craque?

1040
00:44:45,760 --> 00:44:49,119
>> Não necessariamente matá-lo, apenas silenciar

1041
00:44:47,680 --> 00:44:50,000
ele naquele momento específico.

1042
00:44:49,119 --> 00:44:51,760
>> Silenciá-lo?

1043
00:44:50,000 --> 00:44:53,440
>> Deveria ouvir o anúncio Willie

1044
00:44:51,760 --> 00:44:55,200
ia fazer no programa do Sr. Allen

1045
00:44:53,440 --> 00:44:57,280
era que ele estava desistindo. Se Keith

1046
00:44:55,200 --> 00:45:00,160
realmente queria vender o time sem

1047
00:44:57,280 --> 00:45:03,480
Willie, quanto valeria?

1048
00:45:00,160 --> 00:45:03,480
>> 11 centavos.

1049
00:45:04,400 --> 00:45:07,599
Obrigado.

1050
00:45:07,359 --> 00:45:10,319
Você

1051
00:45:07,599 --> 00:45:10,960
>> estavam certos. Keith está em profunda situação financeira

1052
00:45:10,319 --> 00:45:14,079
problema.

1053
00:45:10,960 --> 00:45:17,119
>> O pior tipo. Você não precisa ser um

1054
00:45:14,079 --> 00:45:20,160
CPA para descobrir o que ele está fazendo.

1055
00:45:17,119 --> 00:45:20,960
Oito empresas. Todos eles pendurados

1056
00:45:20,160 --> 00:45:23,040
as cordas.

1057
00:45:20,960 --> 00:45:26,000
>> E ele continua fazendo malabarismos com dinheiro em cada

1058
00:45:23,040 --> 00:45:29,280
um conforme necessário. Sem dúvida. O

1059
00:45:26,000 --> 00:45:31,440
equipe é seu único trunfo real.

1060
00:45:29,280 --> 00:45:32,880
E ele tem que vendê-lo antes de seu dinheiro

1061
00:45:31,440 --> 00:45:34,079
o ato de malabarismo o alcança.

1062
00:45:32,880 --> 00:45:38,000
>> Bem, pelo menos isso o tira do sério

1063
00:45:34,079 --> 00:45:39,760
lista de suspeitos. Quero dizer, hum, quero dizer, como, como

1064
00:45:38,000 --> 00:45:40,720
ele pode vender o time sem Willie

1065
00:45:39,760 --> 00:45:43,200
vivo e chutando?

1066
00:45:40,720 --> 00:45:45,599
>> Não posso discutir isso. Pense desta forma,

1067
00:45:43,200 --> 00:45:47,359
embora. Digamos que ainda é Keith por trás disso,

1068
00:45:45,599 --> 00:45:50,720
mas ele não estava tentando matar Willie.

1069
00:45:47,359 --> 00:45:52,400
Só com o tempo. Lembre-se, foi um

1070
00:45:50,720 --> 00:45:54,400
dose insuficiente de veneno.

1071
00:45:52,400 --> 00:45:56,880
>> Como você disse, Keith estava apenas tentando

1072
00:45:54,400 --> 00:45:58,640
silenciar Willie por alguns dias. Mas isso

1073
00:45:56,880 --> 00:46:00,240
só funciona, querido, se tiver alguém

1074
00:45:58,640 --> 00:46:02,079
tentando comprar o time.

1075
00:46:00,240 --> 00:46:04,319
>> E só há um homem que pode subir

1076
00:46:02,079 --> 00:46:07,710
com essa informação.

1077
00:46:04,319 --> 00:46:20,989
Barney, ligue para um amigo.

1078
00:46:07,710 --> 00:46:20,989
[Música]

1079
00:46:25,599 --> 00:46:28,560
Bem, vou lhe dizer, tenente, eu

1080
00:46:26,800 --> 00:46:30,079
gostaria de te ajudar, mas não tenho ideia

1081
00:46:28,560 --> 00:46:31,440
onde Willie está.

1082
00:46:30,079 --> 00:46:33,520
>> Sim, bem, Chad, deve haver algum

1083
00:46:31,440 --> 00:46:35,359
lugar para onde ele vai quando quer paz e

1084
00:46:33,520 --> 00:46:36,640
quieto, quando ele quer aguentar, você

1085
00:46:35,359 --> 00:46:38,560
sabe.

1086
00:46:36,640 --> 00:46:40,400
>> Bem,

1087
00:46:38,560 --> 00:46:44,560
você não conhece Willie. Ele gosta de brincar

1088
00:46:40,400 --> 00:46:45,040
o campo. Ele não está sozinho, você sabe.

1089
00:46:44,560 --> 00:46:46,720
>> Sim.

1090
00:46:45,040 --> 00:46:46,960
>> O Tenente Olly Robertson está no

1091
00:46:46,720 --> 00:46:49,839
telefone.

1092
00:46:46,960 --> 00:46:50,640
>> Ah, com licença. Claro. O que você diz,

1093
00:46:49,839 --> 00:46:52,240
Ollie?

1094
00:46:50,640 --> 00:46:54,480
>> Ei, boa confusão. Como vai uma bola de basquete

1095
00:46:52,240 --> 00:46:56,000
boné? Cara, suas palavras não estão fazendo

1096
00:46:54,480 --> 00:46:58,160
isso com Bach ao fundo.

1097
00:46:56,000 --> 00:46:59,119
>> Ah, sim. O próprio Johan é o Sebastian. Você

1098
00:46:58,160 --> 00:47:00,400
tenho um ouvido muito bom.

1099
00:46:59,119 --> 00:47:01,920
>> Você faz bons sons.

1100
00:47:00,400 --> 00:47:04,640
>> Sim, mas não há mercado para isso.

1101
00:47:01,920 --> 00:47:05,760
É por isso que Oliver Osborne Robertson é

1102
00:47:04,640 --> 00:47:07,440
Ali Robertson.

1103
00:47:05,760 --> 00:47:08,000
>> Sim. Alguma idéia de por que vocês dois

1104
00:47:07,440 --> 00:47:09,200
ligou?

1105
00:47:08,000 --> 00:47:11,280
>> Sim, acabei de me lembrar de algo que

1106
00:47:09,200 --> 00:47:13,119
pensamento pode lhe interessar.

1107
00:47:11,280 --> 00:47:15,359
>> Ei, Olly, estamos no bar 32.

1108
00:47:13,119 --> 00:47:16,400
>> Sim, estou indo. Ei, uh, Tenente, faça

1109
00:47:15,359 --> 00:47:18,720
você gosta de Brahms?

1110
00:47:16,400 --> 00:47:21,280
>> Não, essa é a nossa próxima sessão. Por que não

1111
00:47:18,720 --> 00:47:23,680
você sobe? 57 e 6,

1112
00:47:21,280 --> 00:47:24,400
>> um lance de subida, Banner Studios.

1113
00:47:23,680 --> 00:47:25,599
>> Entendi.

1114
00:47:24,400 --> 00:47:29,240
>> Esteja lá, Piper.

1115
00:47:25,599 --> 00:47:29,240
>> Bom. Te vejo.

1116
00:47:44,319 --> 00:47:48,240
>> Ah, senhoras. Senhoras, tenho um pouco de calor

1117
00:47:46,319 --> 00:47:50,240
informação? Acabei de falar com Charlie.

1118
00:47:48,240 --> 00:47:51,680
>> Charlie? Quem? Não importa. Não é

1119
00:47:50,240 --> 00:47:53,760
seu nome verdadeiro de qualquer maneira. eu poderia ter dito

1120
00:47:51,680 --> 00:47:55,760
Fred. Só que esse é o nome verdadeiro dele.

1121
00:47:53,760 --> 00:47:57,760
>> Bem, quais são as informações importantes?

1122
00:47:55,760 --> 00:47:59,839
>> Mas você estava certo. Alguém está tentando

1123
00:47:57,760 --> 00:48:01,760
compre o time. Um grande tipo de financiador de

1124
00:47:59,839 --> 00:48:03,040
Chicago. Um cara chamado Cold Train.

1125
00:48:01,760 --> 00:48:04,400
>> Muito interessante.

1126
00:48:03,040 --> 00:48:05,839
>> Fica melhor. Você sabe que outro

1127
00:48:04,400 --> 00:48:06,880
jogador do time? Um cara chamado Jim

1128
00:48:05,839 --> 00:48:07,520
Saunders.

1129
00:48:06,880 --> 00:48:10,640
>> Sim.

1130
00:48:07,520 --> 00:48:13,960
>> Dizem que ele é muito próximo desse Sr.

1131
00:48:10,640 --> 00:48:13,960
Trem frio?

1132
00:48:14,820 --> 00:48:24,479
[Música]

1133
00:48:25,280 --> 00:48:28,280
Ollie.

1134
00:48:28,400 --> 00:49:09,599
Olá, Ollie.

1135
00:48:29,970 --> 00:49:11,119
[Música]

1136
00:49:09,599 --> 00:49:11,760
Sou Robertson morto.

1137
00:49:11,119 --> 00:49:14,720
>> Hum.

1138
00:49:11,760 --> 00:49:17,920
>> Que terrível. Uma doença repentina.

1139
00:49:14,720 --> 00:49:19,040
>> Um assassinato repentino.

1140
00:49:17,920 --> 00:49:21,680
>> Por que você o conheceu?

1141
00:49:19,040 --> 00:49:23,359
>> Bem, nós só o conhecemos no Steve Allen

1142
00:49:21,680 --> 00:49:24,720
show, embora sempre tenhamos gostado dele

1143
00:49:23,359 --> 00:49:26,480
registros.

1144
00:49:24,720 --> 00:49:28,079
>> Uh, espere um minuto. Você viu ou falou

1145
00:49:26,480 --> 00:49:28,480
para ele depois do show?

1146
00:49:28,079 --> 00:49:28,880
>> Não.

1147
00:49:28,480 --> 00:49:29,440
>> Não.

1148
00:49:28,880 --> 00:49:31,760
>> Tem certeza?

1149
00:49:29,440 --> 00:49:33,280
>> Por que, com certeza. Por que, Steven?

1150
00:49:31,760 --> 00:49:35,280
>> Não sei. Não sei. eu estou apenas

1151
00:49:33,280 --> 00:49:37,119
procurando algum tipo de conexão. eu

1152
00:49:35,280 --> 00:49:38,720
tenho a sensação de que Ali foi assassinada para

1153
00:49:37,119 --> 00:49:39,680
impedi-lo de me dizer algo

1154
00:49:38,720 --> 00:49:40,559
>> sobre Willie.

1155
00:49:39,680 --> 00:49:40,880
>> Não sei.

1156
00:49:40,559 --> 00:49:42,800
>> Por quê?

1157
00:49:40,880 --> 00:49:44,400
>> O que ele poderia saber sobre Willie

1158
00:49:42,800 --> 00:49:46,000
isso faria alguém matá-lo?

1159
00:49:44,400 --> 00:49:49,760
>> Eu também não sei disso. Isso é o que

1160
00:49:46,000 --> 00:49:52,800
Estou tentando descobrir. Hum,

1161
00:49:49,760 --> 00:49:55,800
e enquanto eu estou descobrindo, comporte-se

1162
00:49:52,800 --> 00:49:55,800
vocês mesmos.

1163
00:49:58,000 --> 00:50:02,640
Podemos até fazer melhor do que isso

1164
00:50:00,559 --> 00:50:05,920
>> por causa do que sabemos sobre isso

1165
00:50:02,640 --> 00:50:07,050
cavalheiro de Chicago e Jim Saunders.

1166
00:50:05,920 --> 00:50:17,440
>> Exatamente.

1167
00:50:07,050 --> 00:50:20,640
[Música]

1168
00:50:17,440 --> 00:50:22,880
Big Jim trabalhando. Oh, espere e devagar

1169
00:50:20,640 --> 00:50:25,359
hoje. Vamos. Suba aí. Dois em um

1170
00:50:22,880 --> 00:50:25,359
rema, cara.

1171
00:50:26,319 --> 00:50:32,599
Jim,

1172
00:50:28,640 --> 00:50:32,599
>> sem sapatos normais, senhora.

1173
00:50:36,000 --> 00:50:39,920
>> Vamos, pai.

1174
00:50:36,800 --> 00:50:40,640
>> Ah, Jim. Suponho que parabéns sejam

1175
00:50:39,920 --> 00:50:42,240
em ordem.

1176
00:50:40,640 --> 00:50:44,000
>> Parabéns pelo quê?

1177
00:50:42,240 --> 00:50:46,000
>> Sobre aquele seu amigo legal de

1178
00:50:44,000 --> 00:50:47,440
Chicago quer comprar o time.

1179
00:50:46,000 --> 00:50:47,920
>> Agora, onde você ouviu algo como

1180
00:50:47,440 --> 00:50:51,280
isso?

1181
00:50:47,920 --> 00:50:53,839
>> Fonte de primeira linha.

1182
00:50:51,280 --> 00:50:55,520
Você não parece feliz, Jim. Por que, com tanto

1183
00:50:53,839 --> 00:50:57,920
um amigo poderoso, você pode acabar

1184
00:50:55,520 --> 00:50:59,599
ser treinador em vez de apenas jogador.

1185
00:50:57,920 --> 00:51:00,240
E eu me pergunto o que Willie diria para

1186
00:50:59,599 --> 00:51:03,040
isso. Agora,

1187
00:51:00,240 --> 00:51:05,040
>> senhoras, por favor. Eu entendo muito

1188
00:51:03,040 --> 00:51:06,720
sensação desagradável que você está tentando amarrar

1189
00:51:05,040 --> 00:51:09,520
me contar o que aconteceu com Willie.

1190
00:51:06,720 --> 00:51:11,760
Vamos apenas dar uma volta de 180° e seguir

1191
00:51:09,520 --> 00:51:12,720
oeste. Eu não tive nada a ver com

1192
00:51:11,760 --> 00:51:14,640
essa bagunça.

1193
00:51:12,720 --> 00:51:16,559
>> Ah, bem, o que você acha que eu sou? Alguns

1194
00:51:14,640 --> 00:51:18,079
tipo um clankhead ou algo assim? Todos

1195
00:51:16,559 --> 00:51:20,160
certo. Suponha que o que você está dizendo é

1196
00:51:18,079 --> 00:51:22,720
verdadeiro. Meu amigo está tentando comprar o

1197
00:51:20,160 --> 00:51:25,280
equipe. Por mais que eu odiasse admitir,

1198
00:51:22,720 --> 00:51:27,359
Willie seria uma grande parte disso

1199
00:51:25,280 --> 00:51:28,960
acordo, não é? Eu não sou um garoto prodígio

1200
00:51:27,359 --> 00:51:31,920
ou nada parecido. Mas por outro

1201
00:51:28,960 --> 00:51:34,079
Por outro lado, não sou estúpido o suficiente para ir e

1202
00:51:31,920 --> 00:51:35,920
derrubar um acordo como esse só porque

1203
00:51:34,079 --> 00:51:37,200
Eu não gosto de Willie.

1204
00:51:35,920 --> 00:51:39,760
>> Uh-uh. Não. Não.

1205
00:51:37,200 --> 00:51:42,000
>> Mas você deve se lembrar, querido, que Willie

1206
00:51:39,760 --> 00:51:44,160
recebeu deliberadamente uma dose insuficiente de

1207
00:51:42,000 --> 00:51:45,599
veneno. Apenas o suficiente para mantê-lo quieto

1208
00:51:44,160 --> 00:51:49,040
por alguns dias.

1209
00:51:45,599 --> 00:51:51,200
>> Podemos tentar um 414? A 414. Mova-se.

1210
00:51:49,040 --> 00:51:53,119
>> Jim, o que é um 414?

1211
00:51:51,200 --> 00:51:54,880
>> Um 414? O que é o quê?

1212
00:51:53,119 --> 00:51:58,680
>> Um 414? O que é?

1213
00:51:54,880 --> 00:51:58,680
>> É uma pausa rápida.

1214
00:52:01,390 --> 00:52:09,610
[Música]

1215
00:52:07,430 --> 00:52:17,820
[Aplausos]

1216
00:52:09,610 --> 00:52:17,820
[Música]

1217
00:52:19,440 --> 00:52:22,440
Ok.

1218
00:52:25,599 --> 00:52:29,760
>> Ok.

1219
00:52:26,800 --> 00:52:33,000
>> Ok. Dê uma volta.

1220
00:52:29,760 --> 00:52:33,000
>> Aqui.

1221
00:52:42,000 --> 00:52:47,100
>> Ok. OK.

1222
00:52:45,119 --> 00:52:50,190
aqui.

1223
00:52:47,100 --> 00:52:50,190
[Música]

1224
00:52:54,319 --> 00:52:59,359
>> Não deixe ele atirar.

1225
00:52:56,400 --> 00:53:02,079
>> Ok, espere. Segurar.

1226
00:52:59,359 --> 00:53:04,079
Dê-me a bola.

1227
00:53:02,079 --> 00:53:05,839
Uau.

1228
00:53:04,079 --> 00:53:08,400
Vocês vêm atacando como alguém

1229
00:53:05,839 --> 00:53:10,079
deixou cair 10 dólares do outro lado da rua. Agora,

1230
00:53:08,400 --> 00:53:12,160
a velocidade é importante, mas você precisa estar

1231
00:53:10,079 --> 00:53:13,680
capaz de controlar a bola também, certo?

1232
00:53:12,160 --> 00:53:15,680
>> Não quero mais jogar. Por que não

1233
00:53:13,680 --> 00:53:18,400
você faz alguns de seus truques de mágica?

1234
00:53:15,680 --> 00:53:23,040
>> Sim.

1235
00:53:18,400 --> 00:53:24,160
>> Tudo bem. OK. Mais um. Espere.

1236
00:53:23,040 --> 00:53:25,680
>> Pronto?

1237
00:53:24,160 --> 00:53:26,079
>> Ok. Agora, qual é a minha mão direita

1238
00:53:25,680 --> 00:53:26,960
mão?

1239
00:53:26,079 --> 00:53:27,520
>> A moeda de dez centavos.

1240
00:53:26,960 --> 00:53:28,640
>> Ok.

1241
00:53:27,520 --> 00:53:29,040
>> Não tenho nada na mão esquerda,

1242
00:53:28,640 --> 00:53:29,440
eu?

1243
00:53:29,040 --> 00:53:31,040
>> Não.

1244
00:53:29,440 --> 00:53:31,440
>> Ok. Agora, você vê a moeda?

1245
00:53:31,040 --> 00:53:34,960
>> Sim.

1246
00:53:31,440 --> 00:53:38,319
>> Está na minha mão esquerda.

1247
00:53:34,960 --> 00:53:40,000
>> Caramba, aí está.

1248
00:53:38,319 --> 00:53:41,440
>> Ok, isso é o suficiente.

1249
00:53:40,000 --> 00:53:44,640
>> De volta ao jogo. Vamos.

1250
00:53:41,440 --> 00:53:46,559
>> Muito perto. Ah,

1251
00:53:44,640 --> 00:53:47,920
>> como você está?

1252
00:53:46,559 --> 00:53:49,680
>> Você sabe, uh,

1253
00:53:47,920 --> 00:53:51,359
>> você não pertence ao meu tribunal naqueles

1254
00:53:49,680 --> 00:53:53,119
roupas.

1255
00:53:51,359 --> 00:53:54,559
>> Foi muito gentil da sua parte aceitar o

1256
00:53:53,119 --> 00:53:55,920
hora de ajudar esses jovens.

1257
00:53:54,559 --> 00:53:57,359
>> Bem, eles são ótimos garotos e eu tenho um

1258
00:53:55,920 --> 00:53:58,160
muito tempo livre, então não me importo

1259
00:53:57,359 --> 00:54:00,400
um pouco.

1260
00:53:58,160 --> 00:54:01,520
>> Estávamos assistindo outro basquete

1261
00:54:00,400 --> 00:54:02,000
praticar hoje.

1262
00:54:01,520 --> 00:54:04,640
>> Ah,

1263
00:54:02,000 --> 00:54:06,480
>> sim. Havia um número. O que foi isso

1264
00:54:04,640 --> 00:54:07,920
número? 414.

1265
00:54:06,480 --> 00:54:09,440
>> Certo. Pausa rápida.

1266
00:54:07,920 --> 00:54:11,119
>> Imagine que eu esqueci disso. Esse é o

1267
00:54:09,440 --> 00:54:15,119
número que Willie disse para você no

1268
00:54:11,119 --> 00:54:16,960
hospitalar. Era.

1269
00:54:15,119 --> 00:54:17,359
>> Bem, o médico disse que ele estava delirando,

1270
00:54:16,960 --> 00:54:19,119
certo?

1271
00:54:17,359 --> 00:54:21,359
>> Mas sabemos melhor, não é?

1272
00:54:19,119 --> 00:54:22,000
>> Ele estava com medo e queria o seu melhor

1273
00:54:21,359 --> 00:54:23,520
amigo para ajudá-lo.

1274
00:54:22,000 --> 00:54:24,079
>> E ele não saiu daquele hospital

1275
00:54:23,520 --> 00:54:26,160
sozinho.

1276
00:54:24,079 --> 00:54:27,119
>> Agora, se você nos dissesse onde

1277
00:54:26,160 --> 00:54:28,960
ele é,

1278
00:54:27,119 --> 00:54:29,680
>> sabendo que certamente não iremos

1279
00:54:28,960 --> 00:54:31,280
machucá-lo,

1280
00:54:29,680 --> 00:54:33,040
>> e talvez possamos falar com ele e

1281
00:54:31,280 --> 00:54:35,359
até mesmo ajudá-lo.

1282
00:54:33,040 --> 00:54:37,839
>> Ah, Chad, sabemos que você está tentando

1283
00:54:35,359 --> 00:54:38,960
proteja Willie, mas talvez você esteja tentando

1284
00:54:37,839 --> 00:54:40,480
muito difícil.

1285
00:54:38,960 --> 00:54:42,559
>> Muito difícil? O que você quer dizer? Bem, talvez

1286
00:54:40,480 --> 00:54:44,559
ele deveria se mudar para outro lugar agora. Depois

1287
00:54:42,559 --> 00:54:45,680
tudo, descobrimos seu código. Outro

1288
00:54:44,559 --> 00:54:48,480
as pessoas também poderiam.

1289
00:54:45,680 --> 00:54:50,480
>> Sim, você está certo. Ele está em Jersey

1290
00:54:48,480 --> 00:54:52,480
em um lugar de propriedade de um amigo nosso.

1291
00:54:50,480 --> 00:54:53,520
Não há telefone. Mas você gostaria de

1292
00:54:52,480 --> 00:54:53,920
eu vou desenhar um mapa para você,

1293
00:54:53,520 --> 00:54:59,480
>> por favor?

1294
00:54:53,920 --> 00:54:59,480
>> Ok. Ei, Harry, posso usar uma caneta?

1295
00:54:59,839 --> 00:55:07,240
>> Ok. Vá até a geladeira e não vá

1296
00:55:03,200 --> 00:55:07,240
NY, certo?

1297
00:55:11,920 --> 00:55:15,599
Bom dia, Tom.

1298
00:55:12,720 --> 00:55:16,800
>> Bom dia, Tenente.

1299
00:55:15,599 --> 00:55:17,920
>> Aquele garoto está acabado.

1300
00:55:16,800 --> 00:55:19,760
>> Saiu há alguns minutos,

1301
00:55:17,920 --> 00:55:20,319
Tenente. Um em cada centímetro. Dei

1302
00:55:19,760 --> 00:55:22,480
as obras.

1303
00:55:20,319 --> 00:55:24,800
>> Sim. Bem, do jeito que as coisas estão indo, vai

1304
00:55:22,480 --> 00:55:25,440
provavelmente somam zero. Belling foi

1305
00:55:24,800 --> 00:55:27,760
mudou, né?

1306
00:55:25,440 --> 00:55:28,480
>> Exatamente como você pediu, senhor.

1307
00:55:27,760 --> 00:55:31,720
>> Obrigado, Tom.

1308
00:55:28,480 --> 00:55:31,720
>> De nada.

1309
00:55:57,350 --> 00:56:06,290
[Música]

1310
00:56:25,710 --> 00:56:38,640
[Música]

1311
00:56:36,880 --> 00:56:41,960
a casa da fazenda deveria estar perto disso

1312
00:56:38,640 --> 00:56:41,960
dobrar. Barney

1313
00:56:46,060 --> 00:56:49,150
[Música]

1314
00:57:09,680 --> 00:57:12,960
Agora, Willie, não culpe Chad. Nós fizemos

1315
00:57:11,680 --> 00:57:14,640
ele nos diga onde você estava.

1316
00:57:12,960 --> 00:57:19,000
>> Este é Barney. Ele trabalha para nós.

1317
00:57:14,640 --> 00:57:19,000
>> Olá. Oi.

1318
00:57:19,359 --> 00:57:24,640
Ouça, sem problemas. Entre. Eu estava

1319
00:57:21,760 --> 00:57:26,240
ficando louco. De qualquer forma,

1320
00:57:24,640 --> 00:57:28,880
>> sem ofensa, Herby. Esses são meus bons

1321
00:57:26,240 --> 00:57:30,559
amigos das irmãs Snoop. Herby Thomas,

1322
00:57:28,880 --> 00:57:31,839
este velho é dono deste lugar. Olá,

1323
00:57:30,559 --> 00:57:32,960
Herby.

1324
00:57:31,839 --> 00:57:35,280
>> Olá.

1325
00:57:32,960 --> 00:57:37,440
>> Você sabe, esse garoto é fantástico. Acelere-me

1326
00:57:35,280 --> 00:57:39,359
seis seguidos.

1327
00:57:37,440 --> 00:57:40,720
>> Às vezes eu trapaceio.

1328
00:57:39,359 --> 00:57:42,400
>> Não preciso fazer isso com Willie.

1329
00:57:40,720 --> 00:57:44,720
>> Ah, não preciso fazer isso com Willie. Você

1330
00:57:42,400 --> 00:57:48,160
sabe, um desses.

1331
00:57:44,720 --> 00:57:49,680
Saia daqui.

1332
00:57:48,160 --> 00:57:50,720
>> Willie, não é hora de você vir

1333
00:57:49,680 --> 00:57:53,440
de volta?

1334
00:57:50,720 --> 00:57:54,640
>> Ouça, depois de ler sobre Ali,

1335
00:57:53,440 --> 00:57:56,559
Talvez eu nunca mais volte.

1336
00:57:54,640 --> 00:57:59,920
>> Você gosta de xadrez?

1337
00:57:56,559 --> 00:58:01,920
>> Bem, eu gosto de viver.

1338
00:57:59,920 --> 00:58:03,359
Isso se você chamar isso de viver.

1339
00:58:01,920 --> 00:58:05,760
>> Mas não precisa ser assim.

1340
00:58:03,359 --> 00:58:06,880
Willie, conte-nos o anúncio

1341
00:58:05,760 --> 00:58:08,960
você ia fazer.

1342
00:58:06,880 --> 00:58:11,680
>> É muito simples. Anest, eu ia

1343
00:58:08,960 --> 00:58:12,960
diga Willie Bates,

1344
00:58:11,680 --> 00:58:14,720
ex-astro do basquete.

1345
00:58:12,960 --> 00:58:16,960
>> Você está desistindo então.

1346
00:58:14,720 --> 00:58:19,440
>> Isso mesmo, G. Escute, o jeito que meu joelho

1347
00:58:16,960 --> 00:58:20,880
é, uma queda feia e eu poderia estar mancando

1348
00:58:19,440 --> 00:58:22,799
o resto da minha vida.

1349
00:58:20,880 --> 00:58:24,480
>> Então o que você fará, Willie?

1350
00:58:22,799 --> 00:58:26,000
>> Bem, vou ficar aqui até

1351
00:58:24,480 --> 00:58:27,920
a polícia pega o cara. Esperançosamente.

1352
00:58:26,000 --> 00:58:29,599
>> Você já pensou nisso, Willie? Se G

1353
00:58:27,920 --> 00:58:32,000
e eu poderia encontrar você, então alguém poderia

1354
00:58:29,599 --> 00:58:32,319
mais. Este parece um lugar perigoso para

1355
00:58:32,000 --> 00:58:34,640
ser.

1356
00:58:32,319 --> 00:58:36,640
>> Bem, é muito mais seguro do que deixá-lo.

1357
00:58:34,640 --> 00:58:40,480
Então, vou contar com vocês, meninas, não

1358
00:58:36,640 --> 00:58:44,000
para dizer onde estou. OK.

1359
00:58:40,480 --> 00:58:45,680
E isso vale para você também.

1360
00:58:44,000 --> 00:58:48,510
>> Quem é você?

1361
00:58:45,680 --> 00:59:30,480
>> Eu nunca conheci você antes de toda a minha vida.

1362
00:58:48,510 --> 00:59:33,040
[Música]

1363
00:59:30,480 --> 00:59:35,680
Steven, que lindo.

1364
00:59:33,040 --> 00:59:38,160
>> Talvez, talvez não.

1365
00:59:35,680 --> 00:59:40,160
Angie, você me contou na única vez que se conheceu

1366
00:59:38,160 --> 00:59:40,799
Ali estava no show. Não é isso que você

1367
00:59:40,160 --> 00:59:41,920
disse?

1368
00:59:40,799 --> 00:59:43,520
>> Claro.

1369
00:59:41,920 --> 00:59:46,720
>> E você nunca mais falou com ele? Você

1370
00:59:43,520 --> 00:59:48,319
não teve contato com ele? Não, querido. Nenhum.

1371
00:59:46,720 --> 00:59:53,000
>> Ok,

1372
00:59:48,319 --> 00:59:53,000
então me diga como ele conseguiu isso.

1373
00:59:54,960 --> 00:59:59,680
>> O que é isso? O que? Parece ser meu nome

1374
00:59:58,079 --> 01:00:02,000
e nosso telefone

1375
00:59:59,680 --> 01:00:05,000
>> na caligrafia de Ali. E o seu número é

1376
01:00:02,000 --> 01:00:05,000
não listado.

1377
01:00:05,680 --> 01:00:09,000
Alguma explicação?

1378
01:00:10,480 --> 01:00:18,319
Qualquer um?

1379
01:00:12,090 --> 01:00:20,240
[Música]

1380
01:00:18,319 --> 01:00:22,079
Angie, você não entende? O

1381
01:00:20,240 --> 01:00:23,760
evidências circunstanciais continuam se acumulando

1382
01:00:22,079 --> 01:00:25,119
contra você. Nós não conseguimos

1383
01:00:23,760 --> 01:00:27,920
descobrir qualquer coisa contra o outro

1384
01:00:25,119 --> 01:00:29,760
suspeitos. Jim, Chad, Mary, Rakovich e

1385
01:00:27,920 --> 01:00:30,079
Fip. Não há um motivo decente entre

1386
01:00:29,760 --> 01:00:32,160
eles.

1387
01:00:30,079 --> 01:00:33,920
>> Decente ou indecente, existe um motivo.

1388
01:00:32,160 --> 01:00:36,079
Só que ainda não está visível.

1389
01:00:33,920 --> 01:00:38,000
>> Direi que não. O que nos traz de volta

1390
01:00:36,079 --> 01:00:40,000
para Ali ter seu número de telefone. Ele

1391
01:00:38,000 --> 01:00:40,319
não tinha de mais ninguém. que você sabe

1392
01:00:40,000 --> 01:00:41,920
de

1393
01:00:40,319 --> 01:00:44,480
>> que alguém conhece, incluindo o

1394
01:00:41,920 --> 01:00:45,119
procurador distrital. Ele quer questionar

1395
01:00:44,480 --> 01:00:47,040
você.

1396
01:00:45,119 --> 01:00:49,520
>> Não. Bem, não tem mais nada

1397
01:00:47,040 --> 01:00:49,920
a ver com seu tempo. Realmente? Vamos,

1398
01:00:49,520 --> 01:00:51,599
estamos prontos.

1399
01:00:49,920 --> 01:00:52,720
>> Ah, não. Não. Sinto muito. Ele era muito

1400
01:00:51,599 --> 01:00:53,359
enfático sobre isso.

1401
01:00:52,720 --> 01:00:54,720
>> Sobre o quê?

1402
01:00:53,359 --> 01:00:55,920
>> Sobre você não estar presente.

1403
01:00:54,720 --> 01:00:57,760
>> Sou o advogado dela.

1404
01:00:55,920 --> 01:00:59,200
>> Anessa, você se formou em direito, mas

1405
01:00:57,760 --> 01:01:01,200
nunca se preocupou em fazer o exame da ordem.

1406
01:00:59,200 --> 01:01:02,240
Você não está licenciado para praticar. O promotor

1407
01:01:01,200 --> 01:01:04,319
verificado.

1408
01:01:02,240 --> 01:01:05,839
>> Meu, mas ele é um defensor.

1409
01:01:04,319 --> 01:01:08,160
>> Vamos?

1410
01:01:05,839 --> 01:01:10,480
>> Está tudo bem, querido. Se eles me cobrarem

1411
01:01:08,160 --> 01:01:12,880
com assassinato, vou apenas pedir que o

1412
01:01:10,480 --> 01:01:15,880
julgamento será adiado até que você possa passar no

1413
01:01:12,880 --> 01:01:15,880
barra.

1414
01:01:16,960 --> 01:01:21,119
>> Se ela está realmente sendo presa, por que

1415
01:01:19,440 --> 01:01:21,520
você não nos contou que sabe onde Willie

1416
01:01:21,119 --> 01:01:24,240
é?

1417
01:01:21,520 --> 01:01:25,599
>> Demos a nossa palavra.

1418
01:01:24,240 --> 01:01:28,559
>> Quer saber? Eu acho que você está sendo

1419
01:01:25,599 --> 01:01:29,920
usado. Acho que alguém está enviando para você

1420
01:01:28,559 --> 01:01:30,799
em todas as direções erradas. O

1421
01:01:29,920 --> 01:01:32,880
antigo jogo de concha.

1422
01:01:30,799 --> 01:01:34,079
>> Oh, confusão por desorientação. A mão

1423
01:01:32,880 --> 01:01:35,520
é mais rápido que o olho.

1424
01:01:34,079 --> 01:01:38,079
>> Você sabe disso.

1425
01:01:35,520 --> 01:01:38,960
A velha técnica dos vigaristas e

1426
01:01:38,079 --> 01:01:42,079
mágicos.

1427
01:01:38,960 --> 01:01:44,319
>> Mágico? Quem é o mágico que tem que fazer isso?

1428
01:01:42,079 --> 01:01:47,440
>> Isso é o que precisamos descobrir.

1429
01:01:44,319 --> 01:01:49,680
>> Pegue o carro, Barney. Pressa. Se eu estiver

1430
01:01:47,440 --> 01:01:52,920
certo, Willy está em perigo pior do que ele

1431
01:01:49,680 --> 01:01:52,920
sempre foi.

1432
01:01:53,010 --> 01:02:03,050
[Música]

1433
01:02:05,280 --> 01:02:08,559
Olá. Você quer jogar?

1434
01:02:06,960 --> 01:02:10,400
>> Não apenas agora, obrigado.

1435
01:02:08,559 --> 01:02:13,119
>> Vou te dar uma torre e dois peões.

1436
01:02:10,400 --> 01:02:15,359
>> Isso é muito tentador, mas não está certo

1437
01:02:13,119 --> 01:02:16,799
minuto.

1438
01:02:15,359 --> 01:02:17,920
Onde está Willie?

1439
01:02:16,799 --> 01:02:18,319
>> Ele saiu.

1440
01:02:17,920 --> 01:02:19,520
>> Quando?

1441
01:02:18,319 --> 01:02:20,400
>> Cerca de meia hora atrás.

1442
01:02:19,520 --> 01:02:22,000
>> Para onde ele foi?

1443
01:02:20,400 --> 01:02:23,200
>> Não sei. Eu estava vindo para o

1444
01:02:22,000 --> 01:02:23,680
casa quando o vi saindo com

1445
01:02:23,200 --> 01:02:25,200
alguém.

1446
01:02:23,680 --> 01:02:25,599
>> Você conseguiu reconhecer quem estava dirigindo o

1447
01:02:25,200 --> 01:02:29,040
carro?

1448
01:02:25,599 --> 01:02:31,920
>> Estava muito longe.

1449
01:02:29,040 --> 01:02:34,559
>> Uh, onde fica o telefone mais próximo? em

1450
01:02:31,920 --> 01:02:38,920
o posto de gasolina na estrada principal. Como

1451
01:02:34,559 --> 01:02:38,920
sobre um cavalo, dois peões e um bispo?

1452
01:02:50,910 --> 01:02:59,079
[Música]

1453
01:02:53,599 --> 01:02:59,079
Estou em casa. Acho que venci o final.

1454
01:03:02,240 --> 01:03:05,839
tendo problemas.

1455
01:03:03,200 --> 01:03:08,640
>> Não consigo falar com Stevens. Oh. Ah, tenente

1456
01:03:05,839 --> 01:03:12,559
Dstrovski, por favor. Quando você espera

1457
01:03:08,640 --> 01:03:14,160
ele? Este é Ernesto Snoop, sua tia.

1458
01:03:12,559 --> 01:03:16,480
Você poderia, por favor, dizer a ele para me encontrar em

1459
01:03:14,160 --> 01:03:19,680
casa em meia hora? Obrigado. E

1460
01:03:16,480 --> 01:03:20,559
diga a ele que é urgente.

1461
01:03:19,680 --> 01:03:22,799
>> O que há de errado?

1462
01:03:20,559 --> 01:03:23,680
>> Tudo. Steven não está em seu escritório.

1463
01:03:22,799 --> 01:03:24,880
G não está em casa.

1464
01:03:23,680 --> 01:03:27,920
>> Agora, não comece a se preocupar.

1465
01:03:24,880 --> 01:03:30,240
>> Estou preocupado. Você percebe isso

1466
01:03:27,920 --> 01:03:31,760
alguém que afastou Willie poderia muito

1467
01:03:30,240 --> 01:03:32,799
bem, será o assassino?

1468
01:03:31,760 --> 01:03:34,480
>> Boa chance.

1469
01:03:32,799 --> 01:03:36,160
>> G é o principal suspeito.

1470
01:03:34,480 --> 01:03:37,839
>> Ridículo, mas é verdade.

1471
01:03:36,160 --> 01:03:41,200
>> Se alguma coisa acontecer com Willie, isso é

1472
01:03:37,839 --> 01:03:42,880
ruim o suficiente. Mas se o assassino atrair G

1473
01:03:41,200 --> 01:03:45,880
longe de casa e ela não tem

1474
01:03:42,880 --> 01:03:45,880
álibi.

1475
01:03:49,599 --> 01:03:55,119
Olá.

1476
01:03:51,359 --> 01:03:57,839
Sim, é ela. Quem?

1477
01:03:55,119 --> 01:04:00,640
Ah, claro. Eu não reconheci o seu

1478
01:03:57,839 --> 01:04:04,960
voz.

1479
01:04:00,640 --> 01:04:07,119
Sim, estou completamente sozinho. eu

1480
01:04:04,960 --> 01:04:10,240
Você tem certeza?

1481
01:04:07,119 --> 01:04:14,400
Ah, bem, quando

1482
01:04:10,240 --> 01:04:19,280
Eu vejo. Ah, sim, claro. eu irei

1483
01:04:14,400 --> 01:04:21,760
imediatamente. Uh, você poderia repetir isso?

1484
01:04:19,280 --> 01:04:24,000
Sim, entendi.

1485
01:04:21,760 --> 01:04:28,440
Oh sim. Não se preocupe. vou sair certo

1486
01:04:24,000 --> 01:04:28,440
embora. Tchau.

1487
01:04:28,740 --> 01:04:31,880
[Música]

1488
01:04:37,680 --> 01:04:40,480
>> Barney, você não pode ir mais rápido?

1489
01:04:39,280 --> 01:04:40,960
>> Não vou manter quatro rodas no

1490
01:04:40,480 --> 01:04:42,319
chão.

1491
01:04:40,960 --> 01:04:43,680
>> Tente, Barney. Tentar.

1492
01:04:42,319 --> 01:04:45,520
>> Deixe-me ver. As coisas não são ruins o suficiente como

1493
01:04:43,680 --> 01:04:46,400
é? Se a polícia me parar, teremos

1494
01:04:45,520 --> 01:04:48,960
isso.

1495
01:04:46,400 --> 01:04:50,079
>> Você está certo. Claro.

1496
01:04:48,960 --> 01:04:51,599
Oh céus.

1497
01:04:50,079 --> 01:04:53,280
>> E agora?

1498
01:04:51,599 --> 01:04:55,359
Nossa,

1499
01:04:53,280 --> 01:04:56,830
quando ela chegar em casa, espero que ela fique

1500
01:04:55,359 --> 01:05:08,650
casa.

1501
01:04:56,830 --> 01:05:08,650
[Música]

1502
01:05:11,690 --> 01:05:22,260
[Música]

1503
01:05:30,730 --> 01:05:33,900
[Música]

1504
01:05:37,680 --> 01:05:41,760
Ok, Chade. O que é isso?

1505
01:05:40,640 --> 01:05:43,599
Agora, você não me trouxe aqui para

1506
01:05:41,760 --> 01:05:46,839
fez um último lance, não é?

1507
01:05:43,599 --> 01:05:46,839
>> Eu fiz.

1508
01:05:47,839 --> 01:05:50,880
>> Você não pode parar de jogar bola, Willie.

1509
01:05:49,440 --> 01:05:52,640
Você está no auge da sua carreira.

1510
01:05:50,880 --> 01:05:55,039
>> E essa é a hora de desistir quando você estiver

1511
01:05:52,640 --> 01:05:57,200
no topo, se você puder pagar. E eu tenho

1512
01:05:55,039 --> 01:05:59,680
tive alguns bons anos, então posso pagar por isso.

1513
01:05:57,200 --> 01:06:02,079
Ouça, então vou alimentar os sãos. Você cava?

1514
01:05:59,680 --> 01:06:03,359
>> Vamos, Willie.

1515
01:06:02,079 --> 01:06:04,640
Agora, somos amigos há muito tempo,

1516
01:06:03,359 --> 01:06:06,720
e há muito mais envolvido aqui

1517
01:06:04,640 --> 01:06:09,200
do que dinheiro. Você tem a chance de

1518
01:06:06,720 --> 01:06:12,000
tornar-se uma lenda. Um Joe Lewis, um Henry

1519
01:06:09,200 --> 01:06:13,200
Ferro. Você desiste agora e joga tudo

1520
01:06:12,000 --> 01:06:15,280
isso fora.

1521
01:06:13,200 --> 01:06:18,000
>> Chad, você viu os raios X. Qual é o

1522
01:06:15,280 --> 01:06:19,280
médico disse? Uma queda feia de joelho e

1523
01:06:18,000 --> 01:06:21,760
Estou andando por aí mancando o resto

1524
01:06:19,280 --> 01:06:23,200
minha vida. Você acha que eu quero isso? Bem, eu

1525
01:06:21,760 --> 01:06:24,799
não.

1526
01:06:23,200 --> 01:06:27,440
>> Recebi sua mensagem. E aí?

1527
01:06:24,799 --> 01:06:28,799
>> Ah, esqueça minha mensagem. G está faltando.

1528
01:06:27,440 --> 01:06:30,400
>> O quê? Eu pensei que você estava com você.

1529
01:06:28,799 --> 01:06:31,520
>> Não. E Willy também está desaparecido.

1530
01:06:30,400 --> 01:06:32,799
>> Bem, eu sei que Willy está desaparecido.

1531
01:06:31,520 --> 01:06:33,119
>> Sim, mas ele está mais desaparecido do que nunca

1532
01:06:32,799 --> 01:06:33,520
agora.

1533
01:06:33,119 --> 01:06:34,720
>> O quê?

1534
01:06:33,520 --> 01:06:35,680
>> Explicarei no caminho.

1535
01:06:34,720 --> 01:06:39,039
>> No caminho para onde?

1536
01:06:35,680 --> 01:06:42,400
>> Isso é o que temos que descobrir.

1537
01:06:39,039 --> 01:06:44,000
G seguiu as instruções naquele bloco e

1538
01:06:42,400 --> 01:06:45,760
resta uma pequena marca tênue.

1539
01:06:44,000 --> 01:06:47,440
Isso sugere alguma coisa para você?

1540
01:06:45,760 --> 01:06:48,720
>> Bem, isso é uma loucura. Quero dizer, é isso

1541
01:06:47,440 --> 01:06:52,079
tudo o que temos para trabalhar?

1542
01:06:48,720 --> 01:06:54,880
>> Não. Ela usava suas botas verdes e ela

1543
01:06:52,079 --> 01:06:56,319
usei uma grande quantidade de Tiss.

1544
01:06:54,880 --> 01:06:57,520
>> Ah, agora espere um minuto. Espere um minuto.

1545
01:06:56,319 --> 01:06:58,960
Desacelerar. eu

1546
01:06:57,520 --> 01:07:00,720
>> uma sala grande.

1547
01:06:58,960 --> 01:07:02,319
>> O quê?

1548
01:07:00,720 --> 01:07:05,039
>> Tisse

1549
01:07:02,319 --> 01:07:06,640
é um tipo de perfume almiscarado e pesado. G

1550
01:07:05,039 --> 01:07:09,119
nunca o usaria a menos que ela fosse

1551
01:07:06,640 --> 01:07:12,480
algum lugar aberto e espaçoso. E o

1552
01:07:09,119 --> 01:07:15,039
sapatos, é claro. Claro. Eles são ela

1553
01:07:12,480 --> 01:07:17,119
saltos mais altos. Ela vai se encontrar

1554
01:07:15,039 --> 01:07:18,640
Willie e Chad.

1555
01:07:17,119 --> 01:07:20,000
>> Chade? Como ele entrou nisso?

1556
01:07:18,640 --> 01:07:21,920
>> Ah, isso é parte do que terei que fazer

1557
01:07:20,000 --> 01:07:23,599
explique mais tarde. Para onde ela estaria indo

1558
01:07:21,920 --> 01:07:25,200
para conhecê-los? Em uma academia.

1559
01:07:23,599 --> 01:07:26,559
>> Uma academia? Não. Não. Espere um minuto. Espere um

1560
01:07:25,200 --> 01:07:27,839
minuto. Isto Este poderia ser o interior

1561
01:07:26,559 --> 01:07:31,440
da arena.

1562
01:07:27,839 --> 01:07:32,960
>> Steven, você é um gênio. Pressa. Nossa

1563
01:07:31,440 --> 01:07:35,039
a vida pode estar em perigo.

1564
01:07:32,960 --> 01:07:35,520
>> A vida dela pode estar em d Por que você não disse

1565
01:07:35,039 --> 01:07:39,280
então?

1566
01:07:35,520 --> 01:07:39,280
>> Explicarei mais tarde.

1567
01:07:43,010 --> 01:07:46,760
[Música]

1568
01:07:49,200 --> 01:07:52,799
Sem chance, hein?

1569
01:07:50,960 --> 01:07:54,880
>> Bem, você deveria saber disso, chef. eu

1570
01:07:52,799 --> 01:07:56,079
quero dizer, se todos os gatos, cara, você deveria

1571
01:07:54,880 --> 01:07:58,799
sabe.

1572
01:07:56,079 --> 01:08:01,839
>> Sim.

1573
01:07:58,799 --> 01:08:03,119
>> Bem, eu só queria dar mais uma

1574
01:08:01,839 --> 01:08:06,520
chance antes

1575
01:08:03,119 --> 01:08:06,520
>> antes do quê?

1576
01:08:07,920 --> 01:08:10,799
Qual é o seu problema, Chad? Qual é o

1577
01:08:10,079 --> 01:08:12,079
arma para?

1578
01:08:10,799 --> 01:08:12,640
>> É a única maneira que conheço é parar

1579
01:08:12,079 --> 01:08:14,079
você, Willie.

1580
01:08:12,640 --> 01:08:16,799
>> Impedir-me de quê? Qual é o problema

1581
01:08:14,079 --> 01:08:19,440
com você?

1582
01:08:16,799 --> 01:08:21,040
>> Olha, cara. Eu só vou me aposentar.

1583
01:08:19,440 --> 01:08:23,120
Você gosta disso? E gaste um pouco desse pão

1584
01:08:21,040 --> 01:08:25,279
Eu cheguei e apenas deitei.

1585
01:08:23,120 --> 01:08:25,600
>> Pão que você comeu. Agora você está plano

1586
01:08:25,279 --> 01:08:26,799
quebrou.

1587
01:08:25,600 --> 01:08:27,520
>> A última vez que verifiquei os livros, fiquei

1588
01:08:26,799 --> 01:08:29,120
um homem rico.

1589
01:08:27,520 --> 01:08:30,880
>> Não é problema seu, Willie. Você não

1590
01:08:29,120 --> 01:08:32,880
verifique os livros com bastante frequência. Você estava

1591
01:08:30,880 --> 01:08:33,679
muito ocupado levando a super vida de um

1592
01:08:32,880 --> 01:08:35,520
superestrela.

1593
01:08:33,679 --> 01:08:37,920
>> Eu confiei em você, cara. Confiança não tem

1594
01:08:35,520 --> 01:08:39,279
nada a ver com isso. Há 5 anos, você

1595
01:08:37,920 --> 01:08:41,679
quase me matou em um de seus

1596
01:08:39,279 --> 01:08:44,719
raiva. Claro, você pagou todas as contas e

1597
01:08:41,679 --> 01:08:46,080
tudo curado, certo? Errado. Meu

1598
01:08:44,719 --> 01:08:47,279
cotovelo quebrado não cicatrizou.

1599
01:08:46,080 --> 01:08:48,960
>> Agora, já passamos por isso há mil

1600
01:08:47,279 --> 01:08:51,359
vezes, cara. Mil vezes. Agora, eu

1601
01:08:48,960 --> 01:08:52,960
fez do seu parceiro minha empresa e eu fiz

1602
01:08:51,359 --> 01:08:54,000
tudo, cara. Tudo que eu pudesse

1603
01:08:52,960 --> 01:08:54,799
compensar isso. Eu não quero conversar

1604
01:08:54,000 --> 01:08:56,159
não mais sobre isso.

1605
01:08:54,799 --> 01:08:57,679
>> Nada que você pudesse fazer compensaria

1606
01:08:56,159 --> 01:09:00,159
pelo que você tirou de mim. eu poderia

1607
01:08:57,679 --> 01:09:02,319
tenho sido tão bom quanto você, Willie. eu

1608
01:09:00,159 --> 01:09:04,480
poderia ter.

1609
01:09:02,319 --> 01:09:05,520
>> O que você fez com o dinheiro? eu gastei

1610
01:09:04,480 --> 01:09:07,600
em quê?

1611
01:09:05,520 --> 01:09:10,480
>> Maus investimentos.

1612
01:09:07,600 --> 01:09:12,239
Mercado de ações, terrenos.

1613
01:09:10,480 --> 01:09:14,239
Eu estraguei tudo.

1614
01:09:12,239 --> 01:09:16,640
>> Foi você quem me envenenou, certo?

1615
01:09:14,239 --> 01:09:18,319
>> Isso mesmo. Você vê, eu sou muito mais inteligente

1616
01:09:16,640 --> 01:09:20,080
do que as pessoas me deram crédito.

1617
01:09:18,319 --> 01:09:21,759
>> Não, você não está, Jed. Você não é inteligente,

1618
01:09:20,080 --> 01:09:24,719
cara. Você sabe o que você é? Você é apenas

1619
01:09:21,759 --> 01:09:26,719
triste.

1620
01:09:24,719 --> 01:09:28,799
>> Você está esquecendo da metade

1621
01:09:26,719 --> 01:09:30,000
milhões de dólares pelos quais você está segurado.

1622
01:09:28,799 --> 01:09:31,279
>> Não, não vou ficar triste quando

1623
01:09:30,000 --> 01:09:35,120
colete isso. eu vou ser feliz

1624
01:09:31,279 --> 01:09:36,880
homem. E eu sou inteligente, Willie.

1625
01:09:35,120 --> 01:09:39,600
O suspeito número um está surgindo nisso

1626
01:09:36,880 --> 01:09:40,880
elevador agora. Você vê, ela é a

1627
01:09:39,600 --> 01:09:43,880
aquele que será cobrado com o seu

1628
01:09:40,880 --> 01:09:43,880
assassinato.

1629
01:09:57,120 --> 01:10:06,280
Vamos, verifique os carros, Ernesta. Quero dizer

1630
01:10:01,199 --> 01:10:06,280
isto. Fique exatamente onde você está.

1631
01:10:06,700 --> 01:10:14,859
[Música]

1632
01:10:17,199 --> 01:10:25,320
>> Por que não podemos simplesmente, quero dizer, vamos esquecer

1633
01:10:19,679 --> 01:10:25,320
isto. Quero dizer, esqueça.

1634
01:10:35,460 --> 01:10:38,680
[Música]

1635
01:10:40,159 --> 01:10:45,470
ganhar.

1636
01:10:42,380 --> 01:10:45,470
[Música]

1637
01:10:50,930 --> 01:10:57,560
[Música]

1638
01:10:54,560 --> 01:10:57,560
Vamos.

1639
01:10:58,550 --> 01:11:02,270
[Música]

1640
01:10:59,140 --> 01:11:02,270
[Aplausos]

1641
01:11:02,400 --> 01:11:06,600
Como vai você? Tudo bem.

1642
01:11:03,360 --> 01:11:06,600
>> Estou vivo.

1643
01:11:06,719 --> 01:11:11,960
morto. Você está bem?

1644
01:11:08,719 --> 01:11:11,960
>> Estou bem.

1645
01:11:13,520 --> 01:11:17,560
>> Querido Deus.

1646
01:11:17,620 --> 01:11:20,840
[Música]

1647
01:11:27,290 --> 01:11:35,779
[Música]

1648
01:11:40,400 --> 01:11:47,199
e Ernesta. Ah

1649
01:11:44,560 --> 01:11:50,600
não, Ernesta,

1650
01:11:47,199 --> 01:11:50,600
pegue a arma.

1651
01:11:52,159 --> 01:11:59,960
Honesto. Eu atendo. Sim, a mangueira. Obter

1652
01:11:55,440 --> 01:11:59,960
lá atrás. Eu vou pegar a arma.

1653
01:12:03,679 --> 01:12:09,560
Pegue a arma.

1654
01:12:06,560 --> 01:12:09,560
OK.

1655
01:12:11,600 --> 01:12:19,080
Espere um minuto. Feche a água.

1656
01:12:16,080 --> 01:12:19,080
Oh.

1657
01:12:27,760 --> 01:12:31,520
Ernesta,

1658
01:12:29,440 --> 01:12:37,040
você é linda.

1659
01:12:31,520 --> 01:12:39,040
[Música]

1660
01:12:37,040 --> 01:12:40,880
>> Bem, ouça agora, arraste isso para mais um

1661
01:12:39,040 --> 01:12:42,560
tempo. A coisa toda sobre o mágico

1662
01:12:40,880 --> 01:12:44,640
e eu não entendo isso. Bem,

1663
01:12:42,560 --> 01:12:45,920
você vê, no minuto em que vimos Chad se apresentar

1664
01:12:44,640 --> 01:12:47,440
aquele truque no playground, nós

1665
01:12:45,920 --> 01:12:49,600
percebi que seria necessário um mágico de verdade

1666
01:12:47,440 --> 01:12:51,679
para poder trocar o veneno pelo

1667
01:12:49,600 --> 01:12:54,239
antiácido bem na frente de todos.

1668
01:12:51,679 --> 01:12:56,159
>> Sim. Veja, Ali deve ter jogado em um

1669
01:12:54,239 --> 01:12:58,960
banda no mesmo projeto com Chad quando

1670
01:12:56,159 --> 01:13:00,560
Chad estava atuando como mágico. eu

1671
01:12:58,960 --> 01:13:03,520
acho que era para isso que Ali estava ligando

1672
01:13:00,560 --> 01:13:05,360
diga-me. Infelizmente, Chad estava na minha

1673
01:13:03,520 --> 01:13:08,480
escritório quando Ali ligou.

1674
01:13:05,360 --> 01:13:11,520
>> Bem, acho que devo minha vida a você

1675
01:13:08,480 --> 01:13:12,560
pessoas. Diga, qual é uma dica para uma coisa

1676
01:13:11,520 --> 01:13:14,719
assim?

1677
01:13:12,560 --> 01:13:16,719
>> Amém. Esse é o meu trabalho.

1678
01:13:14,719 --> 01:13:17,840
>> Há uma coisa que você pode nos dar.

1679
01:13:16,719 --> 01:13:20,159
>> O que é isso?

1680
01:13:17,840 --> 01:13:21,199
>> Permissão para escrever um livro sobre nossa

1681
01:13:20,159 --> 01:13:23,520
experiências.

1682
01:13:21,199 --> 01:13:24,800
>> Eu ficaria muito lisonjeado em estar em um livro de

1683
01:13:23,520 --> 01:13:26,640
sua, Anesta.

1684
01:13:24,800 --> 01:13:27,600
>> Ah, mas querido. Você acha que isso acontecerá?

1685
01:13:26,640 --> 01:13:29,840
>> Sim, eu quero.

1686
01:13:27,600 --> 01:13:32,880
>> Ah, você está certo, querido. Um

1687
01:13:29,840 --> 01:13:35,199
exceção. Tem que mudar o final.

1688
01:13:32,880 --> 01:13:36,960
Mas é claro que ninguém acreditaria nisso

1689
01:13:35,199 --> 01:13:39,770
o herói venceu o vilão com um

1690
01:13:36,960 --> 01:14:18,259
mangueira de incêndio.

1691
01:13:39,770 --> 01:14:18,259
[Música]